善始善终 Começar bem, terminar bem
Explanation
指做事有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真，能坚持到底。
Significa começar bem e terminar bem. Descreve alguém que trabalha com cuidado e persistência.
Origin Story
秦末乱世，陈平出身寒微，却胸怀大志。他先后辅佐过魏王咎、项羽和刘邦，在动荡的局势中始终保持清醒的头脑，凭借卓越的才能和过人的胆识，屡出奇谋，为各方势力效力。他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为侯爵，历经惠帝、吕后、文帝三朝，官至丞相，始终以国事为重，鞠躬尽瘁，最终成就了一段辉煌的政治生涯。他的故事，便是善始善终的最好诠释。从微末到权倾朝野，陈平始终保持着清醒的头脑，脚踏实地，一步一个脚印地走稳每一步，从未被权力迷惑，也从未忘记初心，最终功成名就。
No final caótico da dinastia Qin, Chen Ping, apesar de sua origem humilde, nutria grandes ambições. Serviu sucessivamente aos reis Wei Wang Jiu, Xiang Yu e Liu Bang, mantendo a cabeça fria em tempos turbulentos. Com talento extraordinário e coragem, ele repetidamente elaborou estratégias brilhantes a serviço de diferentes poderes. Depois de ajudar Liu Bang a estabelecer a dinastia Han, ele foi enobrecido como marquês e serviu durante os reinados dos imperadores Hui, Lü e Wen, eventualmente alcançando o cargo de primeiro-ministro. Ele sempre priorizou os assuntos de estado, trabalhando incansavelmente até sua morte, alcançando assim uma gloriosa carreira política. Sua história encarna perfeitamente o significado de “善始善终”. De origens humildes ao auge do poder, Chen Ping sempre manteve uma mente clara, trabalhando diligentemente, passo a passo, nunca seduzido pelo poder, e nunca esquecendo suas aspirações iniciais. Ele finalmente alcançou grande sucesso.
Usage
通常用来形容一个人做事认真，有始有终，取得了很好的成就。
É normalmente usado para descrever uma pessoa que leva seu trabalho a sério, conclui as coisas do começo ao fim e obtém bons resultados.
Examples
-
他做事善始善终，令人敬佩。
ta zuoshi shanshisuanzhong, lingren jingpei
Ele faz as coisas bem do começo ao fim, o que é admirável.
-
这个项目虽然起步顺利，但最终却虎头蛇尾，令人惋惜。
zhei ge xiangmu suiran qibu shunli, dan zhongjiu que hutushewei, lingren wanxi
Embora este projeto tenha começado bem, acabou por ficar inacabado, o que é uma pena.