善始善终 Empezar bien, terminar bien
Explanation
指做事有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真，能坚持到底。
Significa empezar bien y terminar bien. Describe a persona que trabaja con cuidado y perseverancia.
Origin Story
秦末乱世，陈平出身寒微，却胸怀大志。他先后辅佐过魏王咎、项羽和刘邦，在动荡的局势中始终保持清醒的头脑，凭借卓越的才能和过人的胆识，屡出奇谋，为各方势力效力。他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为侯爵，历经惠帝、吕后、文帝三朝，官至丞相，始终以国事为重，鞠躬尽瘁，最终成就了一段辉煌的政治生涯。他的故事，便是善始善终的最好诠释。从微末到权倾朝野，陈平始终保持着清醒的头脑，脚踏实地，一步一个脚印地走稳每一步，从未被权力迷惑，也从未忘记初心，最终功成名就。
En el caótico final de la dinastía Qin, Chen Ping, a pesar de sus humildes orígenes, albergaba grandes ambiciones. Sirvió sucesivamente a los reyes Wei Wang Jiu, Xiang Yu y Liu Bang, manteniendo la cabeza fría en medio de tiempos turbulentos. Con un talento extraordinario y coraje, ideó repetidamente estrategias brillantes al servicio de diferentes poderes. Después de ayudar a Liu Bang a establecer la dinastía Han, fue ennoblecido como marqués y sirvió durante los reinados de los emperadores Hui, Lü y Wen, ascendiendo finalmente al puesto de primer ministro. Siempre priorizó los asuntos de estado, trabajando incansablemente hasta su muerte, logrando así una gloriosa carrera política. Su historia encarna perfectamente el significado de “善始善终”. De orígenes humildes a la cima del poder, Chen Ping siempre mantuvo una mente clara, trabajando diligentemente, paso a paso, nunca seducido por el poder, y nunca olvidando sus aspiraciones iniciales. Finalmente logró un gran éxito.
Usage
通常用来形容一个人做事认真，有始有终，取得了很好的成就。
Normalmente se utiliza para describir a una persona que se toma en serio su trabajo, completa las cosas de principio a fin y obtiene buenos resultados.
Examples
-
他做事善始善终，令人敬佩。
ta zuoshi shanshisuanzhong, lingren jingpei
Hace las cosas bien de principio a fin, lo que es admirable.
-
这个项目虽然起步顺利，但最终却虎头蛇尾，令人惋惜。
zhei ge xiangmu suiran qibu shunli, dan zhongjiu que hutushewei, lingren wanxi
Aunque este proyecto comenzó sin problemas, terminó sin acabar, lo que es una lástima.