善始善终 善始善終
Explanation
指做事有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真，能坚持到底。
良い始まりと良い終わりをするという意味です。注意深く、粘り強く働く人を表します。
Origin Story
秦末乱世，陈平出身寒微，却胸怀大志。他先后辅佐过魏王咎、项羽和刘邦，在动荡的局势中始终保持清醒的头脑，凭借卓越的才能和过人的胆识，屡出奇谋，为各方势力效力。他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为侯爵，历经惠帝、吕后、文帝三朝，官至丞相，始终以国事为重，鞠躬尽瘁，最终成就了一段辉煌的政治生涯。他的故事，便是善始善终的最好诠释。从微末到权倾朝野，陈平始终保持着清醒的头脑，脚踏实地，一步一个脚印地走稳每一步，从未被权力迷惑，也从未忘记初心，最终功成名就。
秦王朝の終焉という混乱の時代、陳平は低い身分から生まれながら、大きな野望を抱いていた。彼は魏王咎、項羽、劉邦と次々に仕え、動乱の時代の中でも冷静さを保った。並外れた才能と勇気をもって、彼は繰り返し素晴らしい戦略を考案し、さまざまな勢力に仕えた。劉邦が漢王朝を築くのを手伝った後、侯爵に封じられ、恵帝、呂后、文帝の三代にわたって仕え、最終的には宰相の地位にまで上り詰めた。彼は常に国事のために尽力し、死ぬまで休むことなく働き、輝かしい政治家としてのキャリアを築いた。彼の物語は、「善始善終」の意味を完全に体現している。低い身分から権力の頂点まで、陳平は常に冷静さを保ち、地道に一歩ずつ着実に歩みを進め、権力に惑わされることもなく、初心を忘れることもなかった。そして、最終的に大きな成功を収めた。
Usage
通常用来形容一个人做事认真，有始有终，取得了很好的成就。
通常、物事を真剣にこなし、始めから終わりまでやり遂げて良い結果を出す人を表現するために使われます。
Examples
-
他做事善始善终，令人敬佩。
ta zuoshi shanshisuanzhong, lingren jingpei
彼は物事を始めから終わりまできちんとやり遂げるので、尊敬に値する。
-
这个项目虽然起步顺利，但最终却虎头蛇尾，令人惋惜。
zhei ge xiangmu suiran qibu shunli, dan zhongjiu que hutushewei, lingren wanxi
このプロジェクトは順調に始まったものの、結局中途半端で終わってしまい、残念だ。