有所作为 fazer algo
Explanation
指能够做一些事情，并且取得一定的成就。
Refere-se à capacidade de fazer coisas e alcançar certas conquistas.
Origin Story
年轻的李明从小就立志要有所作为，他勤奋好学，刻苦钻研，在学习和工作中都取得了优异的成绩。大学毕业后，他进入一家科技公司工作，凭借着他的聪明才智和不懈努力，他很快在公司崭露头角，成为了一名优秀的工程师。他并没有满足于现状，而是不断挑战自我，积极进取，在事业上取得了一系列的成就。他带领团队研发出了多款先进的技术产品，获得了许多奖项和荣誉。他积极参与社会公益活动，为社会做出了贡献。他用自己的实际行动诠释了“有所作为”的含义。他的人生道路虽然充满挑战，但他从未放弃过自己的理想，他始终相信只要坚持不懈，就一定能够有所作为。
Desde jovem, Li Ming se propôs a fazer algo de importante. Ele era diligente e estudioso, obtendo excelentes resultados em seus estudos e trabalho. Depois de se formar na universidade, ele ingressou em uma empresa de tecnologia, e graças à sua inteligência e perseverança, ele rapidamente se destacou, tornando-se um engenheiro bem-sucedido. Ele não se contentou com o status quo e continuou se desafiando, alcançando uma série de sucessos em sua carreira. Ele liderou sua equipe no desenvolvimento de muitos produtos tecnológicos avançados e recebeu muitos prêmios e honras. Ele participou ativamente de atividades de bem-estar social e contribuiu para a sociedade. Ele usou suas ações para ilustrar o significado de "fazer a diferença."
Usage
用于评价一个人在事业上取得的成就。
Usado para avaliar as conquistas de uma pessoa em sua carreira.
Examples
-
他虽然年轻，但在工作上已经有所作为。
tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò shàng yǐjīng yǒusuǒ zuòwéi.
Embora jovem, ele já fez algo em seu trabalho.
-
经过多年的努力，他终于有所作为，成为了一名成功的企业家。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú yǒusuǒ zuòwéi, chéngwéi le yī míng chénggōng de qǐyèjiā.
Após anos de trabalho duro, ele finalmente conseguiu algo e se tornou um empreendedor de sucesso.
-
我希望年轻人能够有所作为，为国家和社会做出贡献。
wǒ xīwàng niánqīng rén nénggòu yǒusuǒ zuòwéi, wèi guójiā hé shèhuì zuò chū gòngxiàn
Espero que os jovens possam fazer a diferença e contribuir para o país e a sociedade.