极而言之 levar ao extremo
Explanation
从最极端的情况来说；把话说到头。
Falar da perspectiva mais extrema; falar até o ponto.
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的宰相李泌，以其卓越的政治智慧和远见卓识闻名于世。一日，玄宗皇帝召见李泌，向他询问国家大事，并请他畅所欲言。李泌沉思片刻，而后缓缓开口，他并没有直接回答皇帝的问题，而是从国家最为薄弱的环节说起，深入分析了各种潜在的危机，以及可能引发的严重后果。他极而言之，甚至设想了最糟糕的情况，指出如果不能及时采取有效措施，国家将面临灭亡的危险。 李泌的言辞犀利而深刻，虽然言语中带着几分危言耸听的意味，却也让玄宗皇帝意识到问题的严重性。他并没有被李泌的极端言论所吓倒，反而从中汲取了宝贵的经验教训，下令立即整改，并采取了一系列的措施来稳定国家局势。 李泌的“极而言之”并非夸大其词，而是基于他深刻的洞察力和对国家局势的精准判断。他用最极端的情况来警示皇帝，提醒他必须重视潜在的危机，才能确保国家长治久安。
Na era Tang, um famoso primeiro-ministro chamado Li Mi era conhecido por sua excepcional sabedoria política e visão de futuro. Um dia, o Imperador Xuanzong convocou Li Mi e o questionou sobre importantes assuntos de Estado, convidando-o a falar livremente. Li Mi ponderou por um momento, e então falou lentamente. Em vez de responder diretamente às perguntas do imperador, ele começou discutindo os aspectos mais fracos do país, analisando profundamente várias crises potenciais e suas possíveis consequências graves. Ele foi ao extremo, até mesmo imaginando o pior cenário possível, apontando que se medidas eficazes não fossem tomadas imediatamente, o país estaria em perigo de colapso. As palavras de Li Mi foram afiadas e profundas. Embora tingidas de hipérbole, elas fizeram o Imperador Xuanzong perceber a gravidade da situação. Ele não se intimidou com as declarações extremas de Li Mi, mas aprendeu lições valiosas delas. Ele ordenou reformas imediatas e implementou uma série de medidas para estabilizar a situação nacional. A atitude de Li Mi de 'ir ao extremo' não foi uma exageracão, mas baseou-se em sua percepção aguçada e julgamento preciso da situação nacional. Ele usou o cenário mais extremo para alertar o imperador, lembrando-o de que ele deve levar as crises potenciais a sério para garantir a estabilidade de longo prazo do país.
Usage
用于强调某一观点或论述的极端性。
Usado para enfatizar o extremo de um ponto de vista ou argumento.
Examples
-
他极而言之，认为这个计划完全不可行。
ta ji er yan zhi, renwei zhege jihua wanquan bukexing.
Ele foi ao extremo, argumentando que o plano é completamente inviável.
-
为了说明问题，他极而言之，提出了最坏的情况。
weile shuoming wenti, ta ji er yan zhi, tichule zuibai de qingkuang
Para ilustrar o ponto, ele foi ao extremo, apresentando o pior cenário possível.