残渣余孽 restos
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
Uma metáfora para as pessoas más restantes no processo de eliminação ou eliminação, principalmente pessoas más da sociedade, que são muito difíceis de eliminar completamente.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
Diz-se que, em certa dinastia, depois de anos de guerra, a rebelião foi finalmente subjugada. No entanto, alguns dos rebeldes restantes não desapareceram sem deixar vestígios; eles se esconderam nas montanhas e florestas profundas, esperando a oportunidade de reaparecer. Esses remanescentes da rebelião, como fantasmas persistentes, surgiam de vez em quando para causar estragos, infligindo sofrimentos sem fim ao povo. Embora a corte enviasse repetidamente tropas para reprimir os bandidos, devido ao terreno complexo e à natureza astuta dos rebeldes, eles nunca conseguiram eliminá-los completamente. O povo reclamou e lamentou, esperando que a corte erradicasse completamente esses remanescentes que ameaçavam a paz social. Finalmente, sob a liderança de um general sábio e valente, a corte reuniu um grande exército para realizar a supressão final desses remanescentes. Após uma batalha árdua, esses remanescentes foram finalmente eliminados completamente, e o povo inaugurou uma vida pacífica há muito esperada.
Usage
作宾语、定语；指坏人
Como objeto, atributo; refere-se a pessoas más
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
Eliminar os restos do inimigo.
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
Os restos do mal devem ser eliminados completamente.