残缺不全 incompleto
Explanation
形容事物不完整，残缺。
Descreve algo incompleto, defeituoso.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于制作精美的木雕，他的作品曾经享誉一方。然而，一场突如其来的山洪，冲垮了他的木工房，也冲散了他大半生的心血。洪水退去后，老李的工房里一片狼藉，珍贵的木材散落一地，他精心雕琢的木雕作品也残缺不全，有的只剩下残破的碎片，有的则缺胳膊少腿。面对这突如其来的灾难，老李并没有被击垮，他默默地收拾着残局，捡拾着那些残缺的木雕碎片。尽管这些作品已经无法恢复原貌，但老李并没有放弃它们，他将这些残缺的碎片小心地保存起来，希望能从中找到一些新的创作灵感。他相信，即使是残缺不全的艺术品，也依然蕴含着独特的魅力和价值。
Em uma remota aldeia de montanha, vivia um velho carpinteiro chamado Lao Li. Ele dedicou sua vida a criar esculturas em madeira requintadas, e suas obras foram famosas na região. No entanto, uma enchente repentina destruiu sua oficina, também destruindo o resultado de seu trabalho ao longo de mais da metade de sua vida. Depois que as águas da enchente recuaram, a oficina de Lao Li estava em ruínas, madeira preciosa estava espalhada por todo lado, e suas esculturas em madeira cuidadosamente entalhadas estavam incompletas, algumas apenas restavam como fragmentos quebrados, outras faltavam braços e pernas. Diante desse desastre repentino, Lao Li não se sentiu abalado; ele silenciosamente limpou a bagunça, recolhendo os pedaços quebrados de esculturas em madeira. Embora essas obras não pudessem mais ser restauradas à sua aparência original, Lao Li não as abandonou. Ele cuidadosamente preservou esses fragmentos incompletos, esperando encontrar alguma nova inspiração criativa neles. Ele acreditava que mesmo obras de arte incompletas ainda contêm um charme e um valor únicos.
Usage
用于形容事物不完整，残缺。
Usado para descrever algo incompleto e defeituoso.
Examples
-
这份报告残缺不全，很多数据都缺失。
zhe fen baogao canquebuquan,henduo shuju dou queshi
Este relatório está incompleto, faltam muitos dados.
-
这个花瓶残缺不全，但依然很美丽。
zhege huaping canquebuquan,dan yiran hen meili
Este vaso está incompleto, mas ainda é muito bonito.