滔天罪行 Crime hediondo
Explanation
形容罪恶极其深重，罪大恶极。
Descreve crimes de extrema gravidade e maldade.
Origin Story
话说唐朝时期，奸臣李林甫权倾朝野，为了一己私利，陷害忠良，残害百姓，搜刮民脂民膏，其罪行罄竹难书，可谓滔天。他为了巩固自己的权力，不惜一切代价，甚至残害自己的亲兄弟，可见其心狠手辣，手段毒辣。李林甫的滔天罪行最终激起了民愤，百姓们纷纷揭竿而起，反抗他的暴政。最终，李林甫被人们唾弃，他的罪行也受到了应有的惩罚。然而，他的滔天罪行却给后世留下了深刻的警示，告诉人们，邪恶终将被正义所战胜，作恶多端者必将受到惩罚。
Na Dinastia Tang, o ministro traiçoeiro Li Linfu detinha um poder imenso. Para seu próprio ganho egoísta, ele incriminou oficiais leais, prejudicou o povo e saqueou o país. Seus crimes eram inumeráveis e intoleráveis. Para garantir seu poder, ele até mesmo assassinou seus próprios irmãos, demonstrando sua crueldade e impiedade. Os crimes hediondos de Li Linfu acabaram por provocar uma revolta popular, e o povo se rebelou contra seu governo tirânico. No fim, Li Linfu foi desprezado, e seus crimes foram punidos. No entanto, sua imensa maldade deixou um profundo aviso para a posteridade: o mal sempre será vencido pelo bem, e aqueles que fazem muito mal serão punidos.
Usage
多用于形容罪行严重。
Usado principalmente para descrever a gravidade de um crime.
Examples
-
日本侵略者犯下的滔天罪行，永远钉在历史的耻辱柱上！
Riben qinlüezhe fànxià de tāotiān zuìxíng, yǒngyuǎn dìng zài lìshǐ de chǐrǔ zhù shang!
Os crimes hediondos cometidos pelos invasores japoneses ficarão para sempre cravados no pilar da vergonha da história!
-
他为了个人利益，竟然做出如此滔天罪行，令人发指！
Tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū rúcǐ tāotiān zuìxíng, lìng rén fāzhǐ!
Para o seu próprio benefício, ele cometeu crimes tão hediondos que são apavorantes!