现身说法 falar com o exemplo
Explanation
现身说法，意思是亲身经历，现身说法。多指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
Significa usar a própria experiência para ilustrar uma determinada verdade.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，他用自己的双手，播种、施肥、除草，最终收获了累累硕果。他并没有夸夸其谈，而是用自己的亲身经历告诉大家：只要勤劳肯干，就能获得丰收。他用自己的行动，现身说法，向人们诠释了勤劳致富的道理。 在村子里，老农的故事广为流传，鼓舞着村民们努力工作，建设美好的家园。年轻人们受到老农现身说法的启发，纷纷开始学习新的种植技术，积极探索农业现代化之路。老农也经常被邀请到各地去演讲，分享他的经验。他的现身说法，让更多人明白了勤劳的重要，也为乡村振兴贡献了自己的力量。他那饱经风霜的面容，写满了岁月的沧桑，也刻印着对土地的热爱和对生活的执着。他用自己的生命诠释了现身说法的真正内涵，激励着后人不断前进。
Um velho agricultor trabalhava diligentemente nos campos. Com suas próprias mãos, ele semeava, adubava e capinava, colhendo finalmente uma colheita abundante. Ele não se gabava, mas usava sua experiência pessoal para mostrar a todos que o trabalho árduo e a dedicação levam a uma rica colheita. Através de suas ações, ele exemplificou a importância da diligência, explicando às pessoas como o trabalho duro leva à riqueza. Sua história se espalhou por toda a aldeia, encorajando outros a trabalhar duro e construir um futuro melhor. Inspirados, os jovens começaram a aprender novas técnicas agrícolas e exploraram ativamente a agricultura moderna. O velho agricultor era frequentemente convidado para dar palestras e compartilhar sua experiência. Seu testemunho inspirou muitas pessoas a compreender a importância da diligência. Sua vida encarnou o verdadeiro significado da frase, encorajando as futuras gerações a perseverar.
Usage
现身说法常用于演讲、报告、教育等场合，用于说明道理，增强说服力。
É frequentemente usado em discursos, relatórios e ambientes educacionais para ilustrar um ponto e aumentar o poder de persuasão.
Examples
-
他现身说法，讲述了自己的亲身经历，令大家深受教育。
ta xianshenshuofa,jiangshu lezijide qinshen jingli,ling da jia shenshou jiaoyu.
Ele falou a partir de sua própria experiência, educando todos os presentes.
-
这次会议邀请了受害者现身说法，揭露了犯罪分子的恶行。
zheci huiyi yaoqing le shouhaizhe xianshenshuofa,jielu le fanzuifenzi de exing
A vítima foi convidada para a reunião para expor os atos criminosos.