以身作则 dar o exemplo
Explanation
以自己的行动做出榜样，让人效仿。
Dar o exemplo com as próprias ações.
Origin Story
战国时期，齐国有一位著名的政治家叫晏婴。他历仕三朝，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴以其高尚的品德和出色的才能，辅佐齐国走向强盛。他为官清廉，生活简朴，从不贪图享乐。他住着简陋的房子，穿的是粗布衣裳，吃的是粗茶淡饭，从不铺张浪费。他的坐骑只是一辆普通的马车，没有华丽的装饰。晏婴深知，一个国家的兴衰与领导者的行为息息相关。因此，他始终以身作则，严格要求自己，为齐国百姓树立了良好的榜样。他经常告诫自己的官员和百姓：要以身作则，身先士卒，才能带领国家和人民走向繁荣昌盛。 晏婴不仅在生活上简朴，在工作上也兢兢业业，一丝不苟。他勤于政事，认真处理每一件事情，从不敷衍塞责。他总是亲力亲为，深入基层，了解百姓疾苦，为百姓排忧解难。晏婴的廉洁奉公、勤政爱民赢得了齐国百姓的广泛赞誉。他成为了一代名相，他的故事也一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Durante o período dos Estados Combatentes, houve um famoso político no estado de Qi chamado Yan Ying. Ele serviu três governantes e foi profundamente confiável e amado pelo rei Jing de Qi. Yan Ying, com seu nobre caráter e habilidades excepcionais, ajudou Qi a prosperar. Ele era limpo e honesto em seus deveres oficiais, vivia uma vida simples, nunca buscando prazer. Ele vivia em uma casa simples, vestia roupas grosseiras, comia comida simples e nunca desperdiçava dinheiro. Sua montaria era apenas uma carruagem comum, sem nenhuma decoração extravagante. Yan Ying entendia profundamente que a ascensão e queda de um país está intimamente relacionada ao comportamento de seus líderes. Portanto, ele sempre deu o exemplo exigindo rigorosamente de si mesmo, dando um bom exemplo para as pessoas de Qi. Ele frequentemente exortava seus funcionários e o povo: para levar o país e o povo à prosperidade e ao sucesso, é preciso dar o exemplo e ser o primeiro a agir.
Usage
表示以自己的行动为榜样，影响他人。
Usar suas próprias ações como exemplo para influenciar outras pessoas.
Examples
-
领导以身作则，带头完成任务。
lǐngdǎo yǐ shēn zuòzé, dàitóu wánchéng rènwu
O líder dá o exemplo ao liderar na conclusão das tarefas.
-
老师以身作则，教导学生勤奋学习。
lǎoshī yǐ shēn zuòzé, jiàodǎo xuéshēng qínfèn xuéxí
O professor dá o exemplo ensinando os alunos a estudar diligentemente.
-
作为班长，我应该以身作则，遵守学校规章制度。
zuòwéi bānzhǎng, wǒ yīnggāi yǐ shēn zuòzé, zūnxún xuéxiào guīzhāng zhìdù
Como monitor de classe, devo dar o exemplo seguindo as regras e regulamentos da escola.