以身作则 솔선수범
Explanation
以自己的行动做出榜样，让人效仿。
자신의 행동으로 모범을 보이는 것.
Origin Story
战国时期，齐国有一位著名的政治家叫晏婴。他历仕三朝，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴以其高尚的品德和出色的才能，辅佐齐国走向强盛。他为官清廉，生活简朴，从不贪图享乐。他住着简陋的房子，穿的是粗布衣裳，吃的是粗茶淡饭，从不铺张浪费。他的坐骑只是一辆普通的马车，没有华丽的装饰。晏婴深知，一个国家的兴衰与领导者的行为息息相关。因此，他始终以身作则，严格要求自己，为齐国百姓树立了良好的榜样。他经常告诫自己的官员和百姓：要以身作则，身先士卒，才能带领国家和人民走向繁荣昌盛。 晏婴不仅在生活上简朴，在工作上也兢兢业业，一丝不苟。他勤于政事，认真处理每一件事情，从不敷衍塞责。他总是亲力亲为，深入基层，了解百姓疾苦，为百姓排忧解难。晏婴的廉洁奉公、勤政爱民赢得了齐国百姓的广泛赞誉。他成为了一代名相，他的故事也一直流传至今，激励着一代又一代的人。
전국시대에 제나라에는 안영이라는 유명한 정치가가 있었습니다. 그는 삼대의 군주를 섬겼고 제경공으로부터 큰 신임과 존경을 받았습니다. 안영은 고결한 인품과 뛰어난 능력으로 제나라를 번영으로 이끌었습니다. 그는 청렴결백하고 검소한 생활을 하며 사치를 즐기지 않았습니다. 초라한 집, 허름한 옷, 소박한 음식으로 지내면서 결코 낭비하지 않았습니다. 탈것도 평범한 수레였으며 화려한 장식은 없었습니다. 안영은 국가의 흥망성쇠가 지도자의 행동과 깊은 관련이 있음을 잘 알고 있었습니다. 그래서 그는 항상 스스로를 엄격하게 단련하고 좋은 본보기를 보여 제나라 백성들에게 귀감이 되었습니다. 그는 자주 관리들과 백성들에게 다음과 같이 타이르곤 했습니다. "나라와 백성을 번영으로 이끌려면 솔선수범하고 먼저 행동해야 합니다."
Usage
表示以自己的行动为榜样，影响他人。
자신의 행동을 본보기로 삼아 다른 사람들에게 영향을 주는 것.
Examples
-
领导以身作则，带头完成任务。
lǐngdǎo yǐ shēn zuòzé, dàitóu wánchéng rènwu
리더는 솔선수범하여 과제를 완수함으로써 모범을 보입니다.
-
老师以身作则，教导学生勤奋学习。
lǎoshī yǐ shēn zuòzé, jiàodǎo xuéshēng qínfèn xuéxí
선생님은 학생들에게 성실하게 공부하도록 가르침으로써 모범을 보입니다.
-
作为班长，我应该以身作则，遵守学校规章制度。
zuòwéi bānzhǎng, wǒ yīnggāi yǐ shēn zuòzé, zūnxún xuéxiào guīzhāng zhìdù
반장으로서 저는 학교 규칙과 규정을 준수함으로써 모범을 보여야 합니다.