以身作则 magbigay ng halimbawa
Explanation
以自己的行动做出榜样，让人效仿。
Ang pagbibigay ng halimbawa sa pamamagitan ng sariling mga kilos.
Origin Story
战国时期，齐国有一位著名的政治家叫晏婴。他历仕三朝，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴以其高尚的品德和出色的才能，辅佐齐国走向强盛。他为官清廉，生活简朴，从不贪图享乐。他住着简陋的房子，穿的是粗布衣裳，吃的是粗茶淡饭，从不铺张浪费。他的坐骑只是一辆普通的马车，没有华丽的装饰。晏婴深知，一个国家的兴衰与领导者的行为息息相关。因此，他始终以身作则，严格要求自己，为齐国百姓树立了良好的榜样。他经常告诫自己的官员和百姓：要以身作则，身先士卒，才能带领国家和人民走向繁荣昌盛。 晏婴不仅在生活上简朴，在工作上也兢兢业业，一丝不苟。他勤于政事，认真处理每一件事情，从不敷衍塞责。他总是亲力亲为，深入基层，了解百姓疾苦，为百姓排忧解难。晏婴的廉洁奉公、勤政爱民赢得了齐国百姓的广泛赞誉。他成为了一代名相，他的故事也一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Noong panahon ng Warring States, mayroong isang kilalang estadista sa estado ng Qi na nagngangalang Yan Ying. Naglingkod siya sa tatlong pinuno at lubos na pinagkakatiwalaan at minamahal ni Haring Jing ng Qi. Si Yan Ying, dahil sa kanyang marangal na katangian at pambihirang kakayahan, ay tumulong sa Qi na umunlad. Siya ay matapat sa kanyang mga tungkulin sa pamahalaan, namuhay nang simple, hindi kailanman naghahanap ng kasiyahan. Siya ay nanirahan sa isang simpleng bahay, nagsuot ng magaspang na damit, kumain ng simpleng pagkain, at hindi kailanman nag-aksaya ng pera. Ang kanyang sasakyan ay isang simpleng kariton lamang, walang anumang magarbong dekorasyon. Lubos na naunawaan ni Yan Ying na ang pag-angat at pagbagsak ng isang bansa ay malapit na nauugnay sa pag-uugali ng mga pinuno nito. Samakatuwid, palagi siyang nagbibigay ng halimbawa sa pamamagitan ng mahigpit na paghihigpit sa kanyang sarili, nagtatakda ng isang mabuting halimbawa para sa mga tao ng Qi. Madalas niyang pinaalalahanan ang kanyang mga opisyal at ang kanyang mga tao: upang pamunuan ang bansa at ang mga tao tungo sa kasaganaan at tagumpay, ang isang tao ay dapat magbigay ng halimbawa at kumilos nang una.
Usage
表示以自己的行动为榜样，影响他人。
Ang paggamit ng sariling mga kilos bilang halimbawa upang maimpluwensyahan ang iba.
Examples
-
领导以身作则，带头完成任务。
lǐngdǎo yǐ shēn zuòzé, dàitóu wánchéng rènwu
Ang pinuno ay nagbibigay ng halimbawa sa pamamagitan ng pamumuno sa pagkumpleto ng mga gawain.
-
老师以身作则，教导学生勤奋学习。
lǎoshī yǐ shēn zuòzé, jiàodǎo xuéshēng qínfèn xuéxí
Ang guro ay nagbibigay ng halimbawa sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga mag-aaral na mag-aral nang masigasig.
-
作为班长，我应该以身作则，遵守学校规章制度。
zuòwéi bānzhǎng, wǒ yīnggāi yǐ shēn zuòzé, zūnxún xuéxiào guīzhāng zhìdù
Bilang class monitor, dapat kong ipakita ang halimbawa sa pamamagitan ng pagsunod sa mga regulasyon ng paaralan.