言传身教 yán chuán shēn jiào magturo sa pamamagitan ng salita at halimbawa

Explanation

言传身教是一个成语，意思是既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。它强调了榜样的力量和教育的有效性，一个好的榜样能够潜移默化地影响他人。

Ito ay isang idiom na nangangahulugang pagtuturo sa pamamagitan ng salita at halimbawa. Binibigyang-diin nito ang kapangyarihan ng mga huwaran at ang bisa ng edukasyon. Ang isang mabuting huwaran ay maaaring subtly makaimpluwensya sa iba.

Origin Story

话说唐朝贞观年间，有一位名叫魏征的正直大臣，他忠言逆耳，多次直言进谏，犯颜直谏，为唐太宗李世民的治国理政建言献策。魏征不仅言语犀利，更重要的是他身体力行，以身作则，为百姓做了许多好事。他经常深入民间，了解百姓疾苦，体察民情。他生活简朴，不贪不占，清正廉洁，为官清廉，从不徇私枉法。百姓们都称赞他是一位好官，是一位好榜样。唐太宗李世民深受魏征的影响，他勤政爱民，励精图治，使大唐盛世空前繁荣，史称贞观之治。魏征就是最好的言传身教的例子，他的言行深深影响了唐太宗李世民，也影响了千千万万的百姓，成为后世学习的楷模。

huashuo tangchao zhenguannianjian you yige mingjiao weizheng de zhengzhi dacheng,ta zhongyan nie'er duoci zhiyan jinjian fan yan zhijian wei tang taizong li shimin de zhi guo lizheng jian yan xian ce.weizheng bujin yanyu xili geng zhongyaode shi ta shen ti lixing yishen zuoze wei baixing zuole xudu haoshi.ta jingchang shenru minjian liaojie baixing jiku ticha minqing.ta shenghuo jianpu bu tan buzhan qingzheng lianjie weiguan qinglian congbu xunsi wangfa.baixingmen dou chenzan ta shi yige hao guan shi yige hao bangyang.tang taizong li shimin shenshou weizheng de yingxiang ta qinzheng aimin lijingu zhi,shi datang shengshi kongqian fanrong shi cheng zhenguan zhi.weizheng jiushi zui hao de yan chuanshenjiao de lizi,ta de yanxing shen shen yingxiang le tang taizong li shimin ye yingxiang le qian qian wan wan de baixing cheng wei hou shi xuexi de kaimo.

Sinasabing noong panahon ng paghahari ni Emperador Taizong ng Tang Dynasty, mayroong isang matapat na ministro na nagngangalang Wei Zheng. Siya ay kilala sa kanyang matapat, madalas na hindi kasiya-siyang payo, at madalas na nagpayo sa emperador sa mga bagay na may kinalaman sa pamamahala ng estado. Ngunit si Wei Zheng ay hindi lamang isang mahusay na tagapagsalita, kundi isang taong may aksyon din. Namuhay siya ng simpleng buhay, hindi tiwali, at isang huwaran para sa mga tao. Mahal siya ng mga tao dahil sa kanyang katapatan at katarungan. Si Emperador Taizong ay lubos na naimpluwensyahan ni Wei Zheng at pinamunuan ang bansa nang may karunungan at katarungan, na humantong sa isang panahon ng kasaganaan, na kilala bilang panahon ng Zhen Guan. Ang mga kilos at salita ni Wei Zheng ay nakaapekto sa parehong emperador at mga tao, na ginagawa siyang isang huwaran para sa mga susunod na henerasyon.

Usage

言传身教通常作谓语、宾语，用于形容教育方式或行为模式。

yan chuán shēn jiào tōngcháng zuò wèiyǔ bǐnyǔ yòng yú xíngróng jiàoyù fāngshì huò xíngwéi móshì

Karaniwang ginagamit bilang panaguri o layon upang ilarawan ang mga paraan ng edukasyon o mga pattern ng pag-uugali.

Examples

• 老师言传身教，深受学生爱戴。

  laoshi yanchuanshenjiao shen shou xuesheng aidao.

  Ang guro ay nagturo sa pamamagitan ng halimbawa at salita, at minamahal ng kanyang mga estudyante.

• 他为人师表，言传身教，值得我们学习。

  ta weiren shibiao yanchuanshenjiao zhide womenxuexi

  Siya ay isang huwaran at nagtuturo sa pamamagitan ng halimbawa at salita, sulit na matuto mula sa kanya.

Related Idioms

• 以身作则

• 身体力行

• 躬亲

Opposite Idioms

• 言行不一

• 虚伪

• 表里不一