言传身教 teach by precept and example
Explanation
言传身教是一个成语，意思是既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。它强调了榜样的力量和教育的有效性，一个好的榜样能够潜移默化地影响他人。
"Yan chuan shen jiao" is an idiom that means teaching both by words and by example. It emphasizes the power of role models and the effectiveness of education. A good role model can subtly influence others.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫魏征的正直大臣，他忠言逆耳，多次直言进谏，犯颜直谏，为唐太宗李世民的治国理政建言献策。魏征不仅言语犀利，更重要的是他身体力行，以身作则，为百姓做了许多好事。他经常深入民间，了解百姓疾苦，体察民情。他生活简朴，不贪不占，清正廉洁，为官清廉，从不徇私枉法。百姓们都称赞他是一位好官，是一位好榜样。唐太宗李世民深受魏征的影响，他勤政爱民，励精图治，使大唐盛世空前繁荣，史称贞观之治。魏征就是最好的言传身教的例子，他的言行深深影响了唐太宗李世民，也影响了千千万万的百姓，成为后世学习的楷模。
During the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, there was an upright minister named Wei Zheng. He was known for his honest, often unpleasant advice and frequently advised the emperor on matters of state governance. But Wei Zheng was not only eloquent, but also a man of action. He lived modestly, was incorruptible, and was a role model for the people. The people loved him for his honesty and justice. Emperor Taizong was strongly influenced by Wei Zheng and ruled the country wisely and justly, leading to an era of prosperity, known as the reign of Zhen Guan. Wei Zheng's actions and words influenced both the emperor and the people alike, making him a role model for future generations.
Usage
言传身教通常作谓语、宾语，用于形容教育方式或行为模式。
"Yan chuan shen jiao" is usually used as a predicate or object to describe educational methods or behavioral patterns.
Examples
-
老师言传身教，深受学生爱戴。
laoshi yanchuanshenjiao shen shou xuesheng aidao.
The teacher taught by example and words, and was deeply loved by his students.
-
他为人师表，言传身教，值得我们学习。
ta weiren shibiao yanchuanshenjiao zhide womenxuexi
He is a role model and teaches by example and words, it is worth learning from him.