用武之地 lugar para usar suas habilidades
Explanation
比喻可以发挥才能和本领的地方或机会。
Refere-se a um lugar ou oportunidade onde se pode usar seus talentos e habilidades.
Origin Story
话说三国时期，赤壁之战后，曹操败退北归，孙刘联军取得了巨大的胜利。然而，刘备却面临着新的困境：荆州失守，无处安身立命。诸葛亮深知刘备的才能和抱负，却苦于找不到合适的用武之地。他一边安抚刘备的情绪，一边四处寻找机会，为刘备寻找可以立足和发展的地方。最终，在诸葛亮的谋划下，刘备获得了益州，这块土地成为了刘备施展抱负的理想之地，也最终成就了他的霸业。
Durante o período dos Três Reinos, após a Batalha dos Penhascos Vermelhos, Cao Cao retirou-se para o norte, enquanto a aliança Sun-Liu obteve uma grande vitória. No entanto, Liu Bei enfrentou novas dificuldades: Jingzhou foi perdida, e ele não tinha onde se estabelecer. Zhuge Liang conhecia o talento e a ambição de Liu Bei, mas teve dificuldades em encontrar um lugar adequado para que ele pudesse usar suas habilidades. Ele confortou Liu Bei enquanto procurava oportunidades, buscando um lugar para que Liu Bei pudesse se estabelecer e prosperar. Finalmente, através do planejamento de Zhuge Liang, Liu Bei obteve Yizhou, que se tornou o lugar ideal para Liu Bei realizar suas ambições e, finalmente, alcançar sua grande causa.
Usage
用作宾语；指施展才能的地方。
Usado como objeto; refere-se ao lugar onde se pode exibir seus talentos.
Examples
-
他终于找到了施展才华的用武之地。
ta zhongyu zhaodaole shizhan caihua de yongwu zhi di.
Ele finalmente encontrou um lugar para usar seus talentos.
-
这场比赛给了他一个用武之地，充分展示了他的实力。
zhe changbisa geile ta yige yongwu zhi di,chongfen zhanshile ta de shili
Esta competição lhe deu um lugar para usar suas habilidades, demonstrando totalmente sua força.