男欢女爱 Amor entre homens e mulheres
Explanation
指男女之间的爱情。
Refere-se ao amor entre homens e mulheres.
Origin Story
在古老的江南小镇，住着一位名叫阿月的女子和一位名叫书生的男子。阿月温柔娴静，书生才华横溢。他们在一次庙会上相遇，一眼万年。阿月如春日细雨般滋润着书生的心灵，书生则以诗词歌赋表达他对阿月的爱慕。他们的爱情如山间清泉，纯净而甘冽。他们每天一起在小桥流水边散步，一起在田埂上看日出日落，一起在月光下诉说衷肠。他们的爱情故事在小镇上传颂，成为一段佳话。后来，书生高中状元，阿月也成为了当地有名的绣娘。他们共同创造了属于他们自己的幸福生活，男欢女爱，相濡以沫。他们的爱情故事，就像一首动人的诗，流传至今，让人回味无穷。
Em uma antiga cidade do sul da China, viviam uma mulher chamada Amyue e um homem chamado Shusheng. Amyue era gentil e calma, e Shusheng era talentoso e culto. Eles se conheceram em uma feira de templo e se apaixonaram à primeira vista. Amyue nutria a alma de Shusheng como uma suave chuva primaveril, e Shusheng expressava sua admiração por Amyue com poemas e canções. Seu amor era puro e claro como uma fonte de montanha. Todos os dias, eles passeavam juntos ao longo do riacho, assistiam juntos ao nascer e ao pôr do sol, e confiavam um no outro sob a luz da lua. Sua história de amor se espalhou por toda a cidade e se tornou uma bela lenda. Mais tarde, Shusheng foi nomeado alto funcionário, e Amyue se tornou uma famosa bordadeira. Juntos, eles criaram sua própria vida feliz, com amor, afeição e apoio mútuo. Sua história de amor é como um lindo poema, transmitido até hoje e comovendo os corações das pessoas.
Usage
多用于文学作品中，形容男女之间的爱情。
Usado principalmente em obras literárias para descrever o amor entre homens e mulheres.
Examples
-
小说中描写了他们之间缠绵悱恻的男欢女爱。
xiaoshuozhongmiaoxieletamenzhijianchanmianfeicedesnanhuannuai.
O romance descreve o amor terno entre eles.
-
古代诗词中也经常出现男欢女爱的场景，但表达方式比较含蓄。
gudaishicizhongyecingchangchuxiannanhuannuaidechangjing, danbiaodafangshibijiao hanxu
Cenas de amor entre homens e mulheres também aparecem com frequência na poesia chinesa antiga, mas a expressão é mais implícita.