相机行事 Agir de acordo com as circunstâncias
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
Lidar com as coisas de forma flexível de acordo com as circunstâncias específicas.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
Na época dos Três Reinos, Zhuge Liang liderou o exército Shu em uma expedição ao norte e confrontou o exército Cao Wei em Wuzhangyuan. O exército Shu estava com pouco suprimentos, e Zhuge Liang sabia que não podia lutar diretamente, então decidiu agir de acordo com as circunstâncias. Ele enviou espiões para explorar os movimentos do exército Cao Wei, enquanto se preparava secretamente para a guerra. O general de Cao Wei, Sima Yi, era esperto e cauteloso, mantendo um impasse prolongado com Zhuge Liang para evitar uma batalha decisiva. Zhuge Liang observou a cautela e a suspeita de Sima Yi e usou essa fraqueza a seu favor. Ele fingiu fraqueza e criou ilusões para enganar o inimigo. Ele espalhou rumores de que o exército Shu estava com pouco suprimentos e moral baixa. Sima Yi caiu na armadilha, ficando ainda mais cauteloso e hesitante em atacar. Zhuge Liang aproveitou a oportunidade, reforçando secretamente suas tropas e fortalecendo suas defesas, consolidando as linhas do exército Shu. Mais tarde, Zhuge Liang morreu de doença e excesso de trabalho, forçando o exército Shu a recuar. Esse evento histórico demonstra a sabedoria de Zhuge Liang ao usar estratégias flexíveis e se adaptar às circunstâncias em tempos de adversidade.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
Descreve o manuseio flexível e a resposta à situação específica.
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
Diante de eventos imprevistos, devemos agir de acordo com as circunstâncias e nos adaptar conforme necessário.
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
A empresa decidiu agir de acordo com as circunstâncias, ajustando sua estratégia com base no feedback do mercado.
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
Na aprendizagem, devemos aprender com um exemplo e nos adaptar conforme necessário; aplicando nosso conhecimento de forma flexível.