神妙莫测 misterioso e insondável
Explanation
形容事物奇妙之极，难以揣测。
Descreve algo como extremamente misterioso e insondável.
Origin Story
在古老而神秘的蜀地，隐藏着一个鲜为人知的山谷。山谷深处，云雾缭绕，古树参天，瀑布飞泻，宛如仙境。传说中，这个山谷拥有着神奇的力量，可以让人长生不老，也可以让人瞬间消失。无数探险家慕名而来，想要揭开这个山谷的神秘面纱，却都无功而返。有人说，山谷中住着一位得道高僧，掌握着世间最强大的法术；也有人说，山谷中隐藏着上古时代的秘密，只有拥有纯净的心灵才能窥探一二。总之，这个山谷的神妙莫测，让人充满了无限的遐想和好奇。一位年轻的学者，怀揣着对未知世界的好奇和探索精神，踏上了前往蜀地的旅程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了传说中的山谷。当他站在山谷入口处时，眼前的一切都让他惊呆了：云雾翻滚，如梦似幻；阳光透过云雾，洒在古树和瀑布上，形成了奇异的光影效果；山谷中弥漫着一种奇特的香气，让人心旷神怡。学者深深地被眼前的景象所震撼，他意识到，这个山谷的神妙莫测，远超乎自己的想象。他花了数月时间，对山谷进行了深入的研究和探索，最终写成了一本关于这个山谷的著作，向世人揭开了这个神秘之地的部分面纱。但学者也明白，这个山谷的神奇之处，远不止于此。
Na antiga e misteriosa terra de Shu, esconde-se um vale pouco conhecido. No fundo do vale, a névoa gira, árvores antigas se elevam ao céu e cachoeiras descem em cascata, assemelhando-se a uma terra de fadas. Segundo a lenda, este vale possui poderes mágicos, capazes de conceder a imortalidade ou fazer as pessoas desaparecerem instantaneamente. Inúmeros exploradores vieram buscando desvendar o véu misterioso do vale, mas todos voltaram de mãos vazias. Alguns dizem que um monge muito iluminado reside no vale, possuindo a magia mais poderosa do mundo; outros dizem que o vale esconde segredos da antiguidade, e apenas aqueles com corações puros podem vislumbrá-los. Em resumo, o mistério e a insondabilidade do vale inspiram imaginação e curiosidade infinitas. Um jovem estudioso, cheio de curiosidade pelo desconhecido e um espírito de exploração, embarcou em uma jornada para Shu. Ele cruzou montanhas e vales, suportando inúmeros desafios, antes de finalmente chegar ao lendário vale. Enquanto estava de pé na entrada do vale, ele ficou atônito com o que viu: a névoa girava, como um sonho; a luz do sol filtrava-se pela névoa, iluminando as árvores antigas e as cachoeiras, criando estranhos jogos de luz e sombra; um aroma único permeava o vale, revigorando a mente. O estudioso ficou profundamente comovido pela cena diante dele. Ele percebeu que o mistério e a insondabilidade do vale superavam em muito sua imaginação. Ele passou vários meses conduzindo pesquisas e explorações aprofundadas do vale, e finalmente escreveu um livro sobre ele que revelou parcialmente os segredos deste lugar misterioso. No entanto, o estudioso também compreendeu que as maravilhas do vale se estendiam muito além disso.
Usage
用于形容事物奇妙难测，难以理解。
Usado para descrever algo como maravilhosamente misterioso e difícil de entender.
Examples
-
这魔术表演真是神妙莫测，令人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénmiào mò cè, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Este show de mágica é realmente misterioso e surpreendente.
-
大自然的鬼斧神工，神妙莫测，令人惊叹不已。
dàzìrán de guǐfǔshén gōng, shénmiào mò cè, lìng rén jīngtàn bù yǐ
As maravilhas da natureza são inconcebíveis e admiráveis.
-
他的医术神妙莫测，很多疑难杂症都能治愈。
tā de yīshù shénmiào mò cè, hěn duō yí'nán zázhèng dōu néng zhìyù
Suas habilidades médicas são misteriosas, ele pode curar muitas doenças difíceis.