耿耿此心 coração firme
Explanation
耿耿此心指忠诚之心，形容内心坚定、忠诚不二。
"Geng geng ci xin" refere-se a um coração leal, descrevendo um coração firme e inabalável.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的忠臣，他辅佐唐太宗李世民励精图治，为国家发展做出了卓越贡献。然而，李靖一生并非一帆风顺，他曾遭受过奸臣的排挤、同僚的猜忌，甚至面临过被贬官的危险。但他始终保持着耿耿此心，从未动摇过对国家的忠诚。他深知，为国效力是自己的责任，国家兴亡，匹夫有责。无论面对怎样的困境，他都始终以国家利益为重，勤恳为国效力，将自己的才能全部奉献给了国家。最终，李靖的忠诚和才能得到了太宗皇帝的认可，他被封为大将军，成为了一代名将，他的名字也永远地镌刻在了历史的丰碑上。李靖的耿耿此心，是中华民族优秀传统美德的生动体现，激励着一代又一代人，为国家和民族的繁荣富强贡献自己的力量。
Durante a era Zhenguan da dinastia Tang, existiu um ministro leal chamado Li Jing, que auxiliou o Imperador Taizong Li Shimin a governar o país e fez contribuições extraordinárias para o desenvolvimento da nação. No entanto, a vida de Li Jing não foi sempre fácil; ele havia experimentado a exclusão de oficiais traiçoeiros e a suspeita de colegas, chegando mesmo a correr o risco de ser rebaixado. Mas ele sempre manteve um coração firme e nunca vacilou em sua lealdade ao país. Ele sabia que servir ao país era sua responsabilidade e que a ascensão e queda do país era responsabilidade de todos. Não importava as dificuldades que ele enfrentasse, ele sempre priorizou os interesses nacionais, servindo diligentemente ao país e dedicando todos os seus talentos a ele. Finalmente, a lealtad e o talento de Li Jing foram reconhecidos pelo Imperador Taizong, e ele foi nomeado um grande general. Ele se tornou um general renomado, e seu nome foi gravado para sempre nos anais da história. O coração firme de Li Jing é uma personificação vívida das excelentes virtudes tradicionais da nação chinesa, inspirando geração após geração a contribuir com seus esforços para a prosperidade e força do país e da nação.
Usage
用于形容一个人对某件事物或目标的忠诚和坚定不移。
É usado para descrever a lealdade e o compromisso inabalável de uma pessoa com algo ou uma meta.
Examples
-
他耿耿此心，为国家鞠躬尽瘁。
ta geng geng ci xin, wei guojia jugong jincui
Ele dedicou seu coração ao seu país.
-
虽然屡遭挫折，但他耿耿此心，从未放弃理想。
suiran luchao cuozhe, dan ta geng geng ci xin, cunwei fangqi lixiang
Apesar dos repetidos reveses, ele nunca desistiu de seus ideais, sua firme determinação permaneceu.