胆大心细 ousado e cuidadoso
Explanation
胆大心细，是一个褒义词，形容一个人做事果断，考虑周密，既有胆识，又有细心，能够权衡利弊，做出最佳的选择。
"Ousado e cuidadoso" é um termo positivo que descreve alguém que é decisivo e ponderado em suas ações. Eles são corajosos e cuidadosos, capazes de pesar os prós e contras e tomar as melhores decisões.
Origin Story
在一座繁华的都市里，住着一位名叫李明的年轻警探。李明性格沉稳，做事胆大心细，深受同事们的信赖。一次，一起重大案件发生，犯罪嫌疑人狡猾凶狠，留下了许多疑点。李明接手调查后，他始终保持着冷静，细致地分析案情，从每一个细节入手，收集证据。经过多日的调查，李明终于发现了犯罪嫌疑人藏匿的秘密地点，并成功将其逮捕。李明用自己的胆大心细，为维护社会正义做出了贡献。
Em uma cidade agitada, vivia um jovem detetive chamado Li Ming. Li Ming era calmo e estável, ousado e meticuloso em seu trabalho, e confiável por seus colegas. Uma vez, um caso importante aconteceu, e o suspeito era astuto e implacável, deixando muitos pontos suspeitos. Depois que Li Ming assumiu a investigação, ele permaneceu calmo e analisou o caso meticulosamente, começando por cada detalhe e coletando evidências. Após muitos dias de investigação, Li Ming finalmente descobriu o local secreto onde o suspeito estava escondido, e o prendeu com sucesso. Li Ming usou sua ousadia e meticulosidade para contribuir para a manutenção da justiça social.
Usage
形容一个人做事果断，考虑周密。例如：他做事胆大心细，非常适合做侦探。
Descreve alguém que é decisivo em suas ações e ponderado ao mesmo tempo. Por exemplo: Ele é ousado e cuidadoso, ele é perfeito para ser detetive.
Examples
-
他做事胆大心细，非常适合做侦探。
tā zuò shì dǎn dà xīn xì, fēi cháng shì hé zuò zhēn tàn.
Ele é ousado e cuidadoso, ele é perfeito para ser detetive.
-
面对困难，他始终保持着胆大心细的态度，最终取得了成功。
miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe dǎn dà xīn xì de tài dù, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
Diante das dificuldades, ele sempre mantém sua ousadia e cuidado, e finalmente alcança o sucesso.