谨慎小心 cauteloso e cuidadoso
Explanation
指非常小心谨慎地去做某事，避免出错。形容做事认真仔细，态度严谨。
Significa fazer algo com muito cuidado e cautela para evitar erros. Descreve alguém que é consciencioso e preciso em seu trabalho.
Origin Story
西汉时期，霍光深知伴君如伴虎的道理，在宫廷中谨慎小心，二十多年来兢兢业业，从不逾矩，深得汉武帝信任，最终辅佐少主汉昭帝执政。他的一言一行都体现了谨慎小心的处世之道，为后世留下了宝贵的经验。霍光的故事告诉我们，在权力斗争激烈的环境中，谨慎小心是生存和成功的关键。即使在看似平静的日常生活中，谨慎小心也能避免许多不必要的麻烦，带来意想不到的收获。这不仅仅是一种处世态度，更是一种人生智慧。
Durante a Dinastia Han Ocidental, Huo Guang compreendeu o ditado "Quem vive com um tigre deve ser cauteloso". Na corte imperial, ele foi cauteloso e dedicado por mais de vinte anos, nunca quebrando as regras, e ganhou a confiança do Imperador Wu. Finalmente, ele ajudou o jovem Imperador Zhao a governar. Suas ações demonstraram uma abordagem cautelosa e prudente à vida, deixando lições valiosas para as gerações futuras. A história de Huo Guang nos ensina que a cautela é a chave para a sobrevivência e o sucesso em um ambiente cheio de lutas de poder. Mesmo na vida diária aparentemente calma, a cautela pode evitar problemas desnecessários e trazer benefícios inesperados. Isso não é apenas uma atitude, mas uma sabedoria de vida.
Usage
形容做事非常小心谨慎，避免出错。常用于劝诫人们做事要小心谨慎，避免因疏忽而造成损失或伤害。
Descreve alguém que é extremamente cuidadoso e cauteloso em suas ações para evitar erros. É frequentemente usado para advertir as pessoas a serem cuidadosas e prudentes para evitar perdas ou ferimentos devido à negligência.
Examples
-
做任何事情都要谨慎小心，避免出现差错。
zuò rènhé shìqíng dōu yào jǐn shèn xiǎo xīn, bìmiǎn chūxiàn chācuò
Devemos ser cautelosos em tudo o que fazemos para evitar erros.
-
处理这些重要文件时，务必谨慎小心。
chǔlǐ zhèxiē zhòngyào wénjiàn shí, wùbì jǐn shèn xiǎo xīn
Ao manusear esses documentos importantes, devemos ser extremamente cuidadosos.