赤地千里 terra desolada por milhares de quilômetros
Explanation
形容大范围的土地因旱灾、战争等原因变得荒凉，寸草不生的景象。
Descreve uma vasta área de terra que se tornou desolada e árida devido à seca, guerra ou outras causas.
Origin Story
传说上古时期，一场旷日持久的战争席卷了这片土地，强大的军队摧毁了城池村庄，生灵涂炭，最终只留下赤地千里，荒凉的景象。许多年后，人们小心翼翼地在这片土地上重建家园，播种希望的种子，经历了无数的艰辛，才让这片土地再次焕发生机。这片土地上的人们，也因此更加珍惜来之不易的和平与繁荣。 几百年后，这片土地上的人们在耕作时，偶然发现了一些残破的陶器碎片，上面有模糊的文字，考古学家通过破译这些文字，终于了解了那场战争背后的故事，并对战争遗迹进行了保护和修复，以告诫后人珍惜和平，避免再次发生类似的惨剧。 如今，这片土地再次繁荣昌盛，成为人们心中和平的象征。但人们并没有忘记那段黑暗的历史，而是将它作为警示，提醒着人们要珍惜和平，努力建设美好的家园。
A lenda diz que, na antiguidade, uma guerra prolongada varreu esta terra. Exércitos poderosos destruíram cidades e vilas, deixando apenas um deserto desolado. Muitos anos depois, as pessoas começaram cautelosamente a reconstruir suas casas e a semear sementes de esperança, suportando inúmeros sofrimentos antes que a terra revivesse. As pessoas desta terra valorizavam a paz e a prosperidade duramente conquistadas. Séculos depois, enquanto trabalhavam a terra, as pessoas descobriram acidentalmente alguns cacos de cerâmica quebrados com inscrições fracas. Os arqueólogos decifraram as inscrições, aprendendo finalmente a história por trás da guerra. Eles protegeram e restauraram as relíquias da guerra para alertar as futuras gerações sobre os horrores da guerra e para valorizar a paz. Hoje, esta terra floresce novamente, um símbolo de paz para as pessoas. Mas as pessoas não esqueceram aquela história sombria; ela serve como um aviso, lembrando-as de valorizar a paz e de se esforçarem para construir um lar bonito.
Usage
用于形容大范围土地荒凉的景象，常用于描述旱灾、战争等造成的严重破坏。
Usado para descrever uma vasta área de terra árida, frequentemente usado para representar a destruição severa causada por seca, guerra etc.
Examples
-
连续几年的干旱，导致赤地千里，颗粒无收。
lianxu jiniandes gandhan, daozhi chidi qianli, keli wushou
Anos de seca levaram a uma paisagem desolada e colheitas fracas.
-
战争过后，这里赤地千里，一片荒凉。
zhanzheng guohou, zheli chidi qianli, yipian huangliang
Após a guerra, a área era um terreno baldio, totalmente estéril.