起早贪黑 levantar cedo e trabalhar até tarde
Explanation
形容辛勤劳动，早起晚睡。
Descreve trabalho diligente, levantar cedo e ir para a cama tarde.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻农民。他家境贫寒，父母年迈体弱，弟弟年幼，全家的生活重担都压在了他的肩上。为了养活家人，阿牛每天起早贪黑地劳作，从不偷懒。春天播种，夏天除草，秋天收割，冬天积肥，一年四季，他都在田间地头辛勤地忙碌着。他日出而作，日落而息，即使刮风下雨，也从不间断。他经常是披着满身的泥土，拖着疲惫的身躯回到家中。虽然生活很苦，但他从不抱怨，总是笑着面对一切，因为他知道，只要努力工作，就能给家人带来幸福的生活。他的勤劳和善良，赢得了村民们的一致赞赏。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um jovem camponês chamado Aniu. Sua família era pobre, seus pais eram idosos e fracos, e seu irmão mais novo era jovem. Toda a responsabilidade pela vida familiar recaía sobre seus ombros. Para sustentar sua família, Aniu trabalhava do amanhecer ao anoitecer todos os dias, nunca sendo preguiçoso. Na primavera, ele plantava, no verão, ele capinava, no outono, ele colhia, e no inverno, ele fertilizava. Em cada estação do ano, ele trabalhava diligentemente nos campos. Ele acordava com o sol e ia dormir com o sol, mesmo com vento e chuva, ele nunca parava. Ele frequentemente voltava para casa com roupas sujas e um corpo cansado. Embora sua vida fosse difícil, ele nunca reclamava e sempre enfrentava tudo com um sorriso, porque ele sabia que, desde que trabalhasse duro, poderia dar à sua família uma vida feliz. Sua diligência e bondade lhe renderam a admiração dos aldeões.
Usage
作谓语、宾语；形容辛勤劳动。
Como predicado, objeto; descreve trabalho diligente.
Examples
-
为了生活，他每天起早贪黑地工作。
wèile shēnghuó, tā měitiān qǐ zǎo tān hēi de gōngzuò。
Para sobreviver, ele trabalha do amanhecer ao anoitecer todos os dias.
-
农民伯伯起早贪黑，辛勤劳作，才换来了丰收的喜悦。
nóngmín bóbo qǐ zǎo tān hēi, xīnqín láozuò, cái huàn lái le fēngshōu de xǐyuè。
Os agricultores trabalham diligentemente do amanhecer ao anoitecer, e só então desfrutam da alegria da colheita.