夙兴夜寐 acorda cedo e deita cedo
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
significa levantar cedo e dormir tarde, descrevendo a diligência e o trabalho árduo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
Na Dinastia Tang, viveu um estudioso chamado Li Bai, que desde criança sonhava em se tornar um grande poeta. Para realizar este sonho, ele trabalhou diligentemente, dia e noite, estudando muito e escrevendo poesia. Nos frios meses de inverno, ele estudava muito debaixo de um cobertor fino; no calor do verão, ele suava profusamente, mas continuava escrevendo. Mesmo quando estava doente, ele nunca desistiu de estudar. Após anos de trabalho árduo, Li Bai finalmente se tornou um grande poeta e deixou para trás inúmeras obras-primas imortais. Sua diligência e perseverança se tornaram um modelo para estudiosos posteriores.
Usage
形容勤奋努力。
para descrever a diligência e o trabalho árduo.
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
Ele estudou diligentemente, dia e noite, e finalmente entrou na universidade dos seus sonhos.
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
Para completar esta tarefa, eles trabalharam dia e noite.