踽踽独行 andando sozinho
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ significa solitário, sozinho. Descreve alguém caminhando sozinho, solitário. Expressa uma grande solidão.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
Um estudioso chamado Li Bai, com um coração cheio de conhecimento e orgulho, partiu sozinho em uma jornada de aprendizado. Ele deixou a cidade agitada, distanciou-se das multidões familiares e começou sua jornada solitária. Ele viajou por montanhas imponentes e vastos campos; as dificuldades da jornada não apagaram sua paixão pelo aprendizado. Embora a paisagem ao longo de seu caminho fosse bonita, ele não teve tempo de apreciá-la, pois seu coração estava cheio apenas de seu objetivo de aprendizado. Ele acreditava que, contanto que perseverasse, um dia chegaria ao seu destino ideal. Sua figura era como uma orgulhosa flor de ameixa no fundo do inverno, florescendo sozinha no vento e na neve.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Descreve uma pessoa caminhando sozinha, muito solitária. Frequentemente usado para descrever a solidão e a desolação de uma pessoa.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
Ele caminhava sozinho,踽踽独行, no caminho para casa.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
O pôr do sol parecia acentuar sua jornada solitária, sua figura parecia especialmente solitária e deserta.