长途跋涉 Viagem de longa distância
Explanation
长途跋涉是指远距离的翻山渡水，形容路途遥远，行路辛苦。这个词语往往用来形容人们为了实现某种目的，不畏艰险，克服困难，历尽千辛万苦地旅行或奔波。
Viagens de longa distância significam escalar montanhas e cruzar rios, viajar longas distâncias e fazer muito esforço. Esta palavra é frequentemente usada para descrever como as pessoas, para alcançar um determinado objetivo, viajam ou se deslocam sem medo do perigo, superam dificuldades e passam por muitas dificuldades.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找理想中的生活，决心离开家乡，前往长安。他背负着行囊，告别了亲人，开始了他的长途跋涉。他翻越了巍峨的秦岭，走过了一望无际的黄土高原，经历了无数的艰难困苦，终于到达了繁华的长安城。
Durante a dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai, em busca da vida de seus sonhos, decidiu deixar sua cidade natal e viajar para Chang'an. Ele fez as malas, se despediu de sua família e começou sua longa jornada. Ele cruzou as imponentes montanhas Qinling, caminhou pelo vasto planalto de terra amarela e experimentou inúmeros desafios, antes de finalmente chegar à movimentada cidade de Chang'an.
Usage
长途跋涉通常用来形容辛苦的旅程，比如：为了完成工作，他不得不长途跋涉去外地出差。
Viagens de longa distância são frequentemente usadas para descrever uma jornada cansativa, por exemplo: Para concluir seu trabalho, ele teve que viajar uma longa distância para fazer uma viagem de negócios.
Examples
-
为了完成这次任务，他不得不长途跋涉，走遍了祖国的大江南北。
wèi le wán chéng zhè cì rèn wu, tā bù děi bù cháng tú bá shè, zǒu biàn le zǔ guó de dà jiāng nán běi.
Para completar esta tarefa, ele teve que viajar uma longa distância e viajar por toda a China.
-
他长途跋涉来到这里，就是为了完成你的委托。
tā cháng tú bá shè lái dào zhè li, jiù shì wèi le wán chéng nǐ de wěi tuo.
Ele viajou muito para chegar aqui, apenas para cumprir seu pedido.
-
经过长途跋涉，我们终于到达了目的地。
jīng guò cháng tú bá shè, wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì.
Após uma longa jornada, finalmente chegamos ao nosso destino.