难乎其难 extremamente difícil
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
Descreve algo como extremamente difícil e quase impossível de alcançar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生写下了无数流芳百世的诗篇，被后人誉为“诗仙”。然而，李白并非一帆风顺，他年轻时也曾四处奔波，为了谋生，也为了追求理想，屡屡碰壁。有一次，他去长安参加科举考试，却因为试卷上的诗句太过超前，不被考官们理解，最终落选。李白并未灰心，他继续创作，写下了许多脍炙人口的诗篇。但他深知，在那个时代，想要凭借诗歌获得功名利禄，难乎其难。他最终选择隐居，虽然仕途坎坷，但他却用自己的笔墨，书写了一段精彩的人生。李白的故事告诉我们，即使面对难乎其难的困境，只要坚持自己的梦想，勇敢地走下去，最终也能创造属于自己的人生奇迹。
Na Dinastia Tang, houve um poeta chamado Li Bai, que escreveu inúmeros poemas que foram transmitidos ao longo das gerações, ganhando o título de "Poeta Imortal". No entanto, a vida de Li Bai nem sempre foi fácil. Em sua juventude, ele viajou extensivamente, lutando para ganhar a vida e perseguindo seus ideais, muitas vezes enfrentando reveses. Uma vez, ele foi a Chang'an para fazer o exame imperial, mas seus poemas eram muito pouco convencionais e foram mal interpretados pelos examinadores, levando ao seu fracasso. Li Bai não desistiu, continuando a escrever muitos poemas populares. No entanto, ele sabia bem que obter fama e fortuna por meio da poesia naquela época era extremamente difícil. Ele acabou optando por viver em reclusão, e embora sua carreira fosse instável, ele escreveu uma vida maravilhosa com suas palavras. A história de Li Bai nos diz que, mesmo diante de grandes dificuldades, contanto que você persista em seus sonhos e avance corajosamente, você poderá, finalmente, criar seus próprios milagres de vida.
Usage
作谓语、定语、宾语；表示事情非常困难。
Usado como predicado, atributo ou objeto; indica que algo é extremamente difícil.
Examples
-
攀登珠穆朗玛峰，谈何容易！这简直是难乎其难！
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, tán hé róngyì! zhè jiǎnzhí shì nánhūqínán!
Escalar o Monte Everest não é fácil! É extremamente difícil!
-
完成这个项目，时间紧，任务重，难乎其难。
wánchéng zhège xiàngmù, shíjiān jǐn, rènwù zhòng, nánhūqínán
Concluir este projeto é difícil devido ao cronograma apertado e à grande carga de trabalho.