集腋成裘 Acumulando pelos de axila de raposa em um casaco de pele
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
Significa que mesmo as coisas pequenas podem se acumular e se tornar algo grande.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
Era uma vez, um jovem que ansiava por um belo e quente casaco de pele. Mas ele era pobre e não podia comprar um caro. Um dia, ele ouviu um velho caçador contar a história de "Ji Ye Cheng Qiu", que o inspirou muito. Ele começou a coletar pelos da axila de raposa. No início, ele só conseguia coletar uma pequena quantidade, mas ele não desistiu. Ele persistiu todos os dias, e aos poucos, sem perceber, ele coletou uma grande quantidade de pelos da axila de raposa. Finalmente, ele fez um belo casaco de pele quente e confortável com isso, realizando seu desejo. Esta história nos ensina que, contanto que perseveremos e acumulemos pouco a pouco, podemos alcançar nossos objetivos.
Usage
用于比喻积少成多。
Usado para ilustrar que coisas pequenas podem se acumular e se tornar algo grande.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
Colegas, os estudos requerem persistência, é preciso acumular pouco a pouco para finalmente alcançar o sucesso!
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
Enquanto persistirmos, acumulando pouco a pouco, podemos realizar nossos sonhos!