面目狰狞 Rosto feroz
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Descreve um rosto feroz e aterrorizante.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Há muito tempo, numa antiga aldeia de montanha, vivia um homem mau chamado Hei Feng. Hei Feng era cruel e tirânico, oprimia o povo e fazia todo tipo de maldade. Ele tinha sobrancelhas grossas e olhos grandes, uma cara feroz, e seus olhos estavam cheios de intenção assassina, fazendo as pessoas temê-lo. Os aldeões tinham medo dele e não ousavam resistir. Um dia, um jovem artista marcial passou pela aldeia e, ao saber das más ações de Hei Feng, decidiu eliminar este tirano. O artista marcial era muito habilidoso e travou uma grande batalha com Hei Feng, finalmente o derrotando e salvando os aldeões. Daí em diante, a paz voltou à aldeia de montanha, e os aldeões viveram em paz e contentamento. O rosto feroz de Hei Feng tornou-se um pesadelo gravado para sempre nas memórias dos aldeões, servindo como um aviso para resistir bravamente ao mal e defender a justiça.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
Frequentemente usado para descrever a expressão facial de uma pessoa como extremamente feroz e aterrorizante.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
Um monstro de aparência feroz vivia na caverna.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
O romance retrata a imagem de um valentão de aparência feroz.