颠倒乾坤 Inverter a ordem do universo
Explanation
比喻本领高强，能扭转乾坤。
Descreve a grande capacidade de mudar o céu e a terra.
Origin Story
话说古代，有一位名叫张道陵的奇人异士，他云游四海，精通天文地理、奇门遁甲，深得道家真传。一日，张道陵路过一处山谷，只见山谷中乌云密布，阴风阵阵，百姓苦不堪言。原来，此处被一个千年妖魔所占据，妖魔作恶多端，将此处变成了一片死地。张道陵心生怜悯，决定除掉妖魔，拯救百姓。他站在山谷中央，仰天长啸，一股强大的能量从他身上散发出来，天地为之变色。顷刻间，乌云散去，阳光普照，妖魔被张道陵的法力所震慑，灰飞烟灭。百姓们欢欣鼓舞，纷纷跪地感谢张道陵的救命之恩。从此，这片山谷又恢复了往日的生机勃勃，百姓们安居乐业，过上了幸福的生活。张道陵凭借其强大的法力，颠倒乾坤，救百姓于水火之中，他的事迹广为流传，成为一段佳话。
Diz-se que na antiguidade, houve um homem extraordinário chamado Zhang Dao Ling. Ele viajou por todo o mundo, dominou astronomia, geografia e artes esotéricas, e compreendeu profundamente os verdadeiros ensinamentos do taoísmo. Um dia, Zhang Dao Ling passou por um vale onde nuvens escuras cobriam o céu e um vento gelado soprava. O povo sofria imensamente. Descobriu-se que essa região era ocupada por um demônio milenar que havia feito muito mal e a havia transformado em uma terra morta. Zhang Dao Ling sentiu compaixão e decidiu eliminar o demônio e salvar o povo. Ele se posicionou no centro do vale, gritou para o céu, e uma poderosa energia emanou dele. O céu e a terra mudaram de cor. Em um instante, as nuvens escuras se dissiparam, o sol brilhou intensamente, e o demônio estava tão impressionado com o poder mágico de Zhang Dao Ling que se transformou em pó. O povo comemorou e agradeceu a Zhang Dao Ling por salvar suas vidas. A partir daí, o vale floresceu novamente, e o povo viveu pacificamente e felizmente. Com sua magia poderosa, Zhang Dao Ling havia invertido o céu e a terra e salvado o povo da angústia. Seus feitos se espalharam amplamente e foram contados como uma bela história.
Usage
用于形容一个人能力超群，能够扭转局势。
Usado para descrever a capacidade extraordinária de uma pessoa para mudar o rumo das coisas.
Examples
-
他竟能颠倒乾坤，化腐朽为神奇！
ta jing neng diandao qiankun, huafu xiu wei shenqi!
Ele conseguiu realmente inverter o universo e transformar a corrupção em algo maravilhoso!
-
这简直是颠倒乾坤，黑白不分！
zhe jianzhi shi diandao qiankun, hei bai bu fen!
Isso é simplesmente inverter o universo, sem distinção entre preto e branco!