风华正茂 no auge da vida
Explanation
形容青年人朝气蓬勃，意气风发，充满活力和希望。
Descreve jovens cheios de energia, vigor e esperança.
Origin Story
话说在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫阿强的青年才俊。他生得眉清目秀，气宇轩昂，正是风华正茂的年纪。阿强自幼聪颖好学，勤奋刻苦，饱读诗书，通晓天文地理，琴棋书画样样精通。他不仅才华横溢，而且有着一颗火热的爱国之心。当时的国家正处于内忧外患之中，百姓生活困苦，阿强看在眼里，急在心里。他立志要为国家和人民做一番事业，报效祖国。于是他告别了家乡，前往京城参加科举考试。在考试中，他发挥出色，一举高中状元。后来他被朝廷委以重任，为国效力，做出了一系列的贡献，深受百姓的爱戴。他的故事，成为了当地流传的佳话。
Em uma pequena cidade na região sul da China, vivia um jovem talentoso chamado Aqiang. Ele era bonito e cheio de energia, no auge da sua juventude. Aqiang era inteligente e trabalhador desde a infância, lendo muito e adquirindo conhecimentos em astronomia, geografia e artes. Ele não era apenas talentoso, mas também possuía um forte coração patriótico. Naquela época, o país estava enfrentando problemas internos e externos, e as pessoas estavam sofrendo com a pobreza. Aqiang viu isso e ficou profundamente preocupado. Ele decidiu fazer uma contribuição para o país e para seu povo. Ele deixou sua cidade natal e foi para a capital para fazer o exame imperial. No exame, ele teve um desempenho excepcional e foi nomeado o principal candidato. Mais tarde, ele foi encarregado de tarefas importantes pelo governo, serviu seu país e fez uma série de contribuições que lhe renderam o amor e o respeito do povo. Sua história se tornou uma lenda local.
Usage
常用作褒义，形容年轻人充满活力和希望。
É frequentemente usado em um sentido positivo para descrever os jovens cheios de vigor e esperança.
Examples
-
他风华正茂，正是建功立业的好时机。
ta feng hua zheng mao, zheng shi jiangong liye de hao shiji.
Ele está no auge de sua vida, é um bom momento para ter sucesso.
-
青年一代风华正茂，充满希望。
qingnian yidai feng hua zheng mao, chongman xi wang
A geração jovem está cheia de vigor e esperança, é o momento certo para avançar.