年富力强 jovem e forte
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
Descreve alguém que é jovem, cheio de energia e vitalidade.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
Na Dinastia Tang, havia um jovem chamado Li Bai. Ele era inteligente e estudioso desde a infância, e era um mestre em poesia e caligrafia. Embora jovem, ele tinha grandes ambições e ansiava por alcançar fama e sucesso. Uma vez, ele soube que a corte estava recrutando pessoas talentosas, então ele fez as malas e foi para Chang'an para fazer o exame. No caminho, ele encontrou um homem com mais de cinquenta anos. O velho, vendo que ele era jovem e forte, aconselhou-o: "Jovem, você é tão jovem, por que tem tanta pressa? É melhor estudar muito em casa primeiro, e depois entrar para o serviço público quando a hora chegar!" Li Bai sorriu e disse: "Um homem nascido entre o céu e a terra não pode desperdiçar seu tempo! Sou jovem e forte, este é o momento certo para alcançar a fama e o sucesso, não posso desperdiçar esta grande oportunidade!" O velho, profundamente comovido, parou de persuadi-lo. Finalmente, Li Bai passou no exame com seu talento, tornou-se o mais alto funcionário e entrou para o serviço público, tornando-se um dos maiores poetas.
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
Usado para descrever jovens que são enérgicos e cheios de vitalidade. Pode ser usado para elogiar ou encorajar os jovens.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
Embora Li Ming seja jovem, ele é jovem e forte, e é muito enérgico no trabalho.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
Esta empresa recruta talentos, exigindo ser jovem e forte e experiente..