年富力强 joven y fuerte
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
Describe a alguien que es joven, lleno de energía y vitalidad.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
En la dinastía Tang, había un joven llamado Li Bai. Era inteligente y estudioso desde la infancia, y era un experto en poesía y caligrafía. Aunque joven, tenía grandes ambiciones y anhelaba alcanzar la fama y el éxito. Una vez, se enteró de que la corte estaba reclutando personas talentosas, así que hizo sus maletas y fue a Chang'an para presentarse al examen. En el camino, se encontró con un hombre de más de cincuenta años. El anciano, al verlo joven y fuerte, le aconsejó: "Joven, eres tan joven, ¿por qué tienes tanta prisa? Es mejor estudiar mucho en casa primero, y luego ingresar al servicio civil cuando el momento sea el adecuado!" Li Bai sonrió y dijo: "¡Un hombre nacido entre el cielo y la tierra no puede desperdiciar su tiempo! ¡Soy joven y fuerte, este es el momento adecuado para lograr la fama y el éxito, no puedo desperdiciar esta gran oportunidad!" El anciano, profundamente conmovido, dejó de persuadirlo. Finalmente, Li Bai aprobó el examen con su talento, se convirtió en el funcionario más alto e ingresó al servicio civil, convirtiéndose en uno de los poetas más grandes.
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
Se utiliza para describir a los jóvenes que tienen mucha energía y vitalidad. Se puede utilizar para elogiar o animar a los jóvenes.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
Aunque Li Ming es joven, es joven y fuerte, y tiene mucha energía en el trabajo.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
Esta empresa recluta talentos, requiere ser joven y fuerte, y experimentado..