年富力强 молодой и сильный
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
Описание молодого человека, полного энергии и жизненной силы.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
В эпоху династии Тан жил молодой человек по имени Ли Бай. С детства он был умён и трудолюбив, искусно владея поэзией и каллиграфией. Будучи молодым, он питал большие амбиции и стремился к славе и успеху. Однажды он услышал, что двор набирает талантливых людей, поэтому собрал вещи и отправился в Чанъань на экзамен. По дороге он встретил человека за пятьдесят. Старик, видя, что тот молод и силён, посоветовал ему: «Молодой человек, ты так молод, зачем спешить? Лучше сначала хорошо поучись дома, а потом уже поступай на государственную службу!» Ли Бай улыбнулся и сказал: «Мужчина, рождённый между небом и землёй, не должен терять время! Я молод и силён, сейчас самое время добиться славы и успеха, я не могу упустить этот прекрасный шанс!» Старик, тронутый его словами, перестал его отговаривать. В конце концов, Ли Бай благодаря своему таланту сдал экзамен, получил высокую должность и поступил на государственную службу, став одним из величайших поэтов.
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
Используется для описания энергичных и полных жизни молодых людей. Может использоваться для похвалы или поощрения молодёжи.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
Хотя Ли Мин молод, он молод и силен, и полон энергии на работе.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
Эта компания нанимает таланты, которые должны быть молодыми и сильными, и опытными..