年富力强 若くて強い
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
若くて、エネルギーに満ち、活気に満ちている人を描写します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
唐の時代に、李白という若者がいました。彼は幼い頃から聡明で勉学に励み、詩歌や書道に長けていました。若かったものの、大きな野望を抱き、名声と成功を切望していました。ある時、朝廷が有能な人材を募集しているという話を聞き、彼は荷物をまとめて長安に向かいました。途中で50歳を超える老人に出会いました。老人は彼の若さと強さを見て、「若者よ、あなたは若いのだから、なぜそんなに急ぐのか？まずは家でよく勉強し、時が来たら官吏になるのも遅くないだろう」と忠告しました。李白は微笑んで言いました。「天と地との間に生まれた男が、時を無駄にするわけにはいかない！私は若くて力強い、名声と成功を収める絶好の機会だ。この好機を無駄にするわけにはいかない！」老人は深く感動し、説得をやめました。結局、李白は才能で試験に合格し、最高の官吏になり、官僚として仕え、偉大な詩人の一人となりました。
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
若くて活気に満ちた若者を表現するために使用されます。若者を称賛したり励ましたりするために使用できます。
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
李明はまだ若いですが、若くて力強く、仕事にとても意欲的です。
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
この会社は人材を募集しており、若くて力強く、経験豊富であることを求めています。