年老体衰 老衰
Explanation
指年纪很大，身体衰弱。
非常に高齢で、身体が虚弱である人を指す。
Origin Story
村子里住着一位名叫李大伯的老人，他曾经是一位远近闻名的木匠，年轻时，他身强力壮，手艺精湛，制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。然而，岁月不饶人，李大伯如今已年老体衰，虽然他依然热爱木匠这门手艺，但年迈的体质已不允许他长时间操持重活。他的手艺已经不如从前那般精细，但他依然会时不时地制作一些小物件，满足自己的兴趣。村里的孩子们都很喜欢他，经常会去他的小屋，听他讲过去的故事，听他讲木匠的技艺，李大伯也会耐心地给他们讲解木匠工具的使用方法，即使他年老体衰，但他的经验和知识仍然被孩子们所敬重。
ある村に、李大伯という名の老人が住んでいました。かつて彼は近隣で有名な大工でした。若い頃は、体格も良く腕も確かで、作った家具は丈夫で美しく、村の人々にとても愛されていました。しかし、時は過ぎ、李大伯は今では老衰してしまいました。大工の仕事が大好きですが、年老いた体では長時間働くことができなくなりました。以前ほどの精巧さはありませんが、今でも時々小さな小物を作って自分の趣味を満たしています。村の子どもたちは彼をとても好きで、よく彼の小さな小屋を訪れて、過去の話を聞いたり、大工の技について話を聞いたりします。李大伯は子供たちに大工道具の使い方を丁寧に説明し、老衰していても、彼の経験と知識は子どもたちから今も尊敬されています。
Usage
作谓语、定语；用于老年人
述語、定語として用いる。高齢者に用いる。
Examples
-
他年老体衰，行动不便。
tā nián lǎo tǐ shuāi, xíngdòng bùbiàn
彼は老衰していて、行動が不便だ。
-
年老体衰的他，依然保持着乐观的心态。
nián lǎo tǐ shuāi de tā, yīrán bǎochí zhe lèguān de xīntài
老衰した彼だが、依然として楽天的な心構えを保っている。