风起云涌 Vento e ondas
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
Descreve o surgimento de coisas com grande poder e dinamismo.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que viajou por todo o país e criou muitos poemas imortais. Naquela época, a dinastia Tang era poderosa, a economia social era próspera e a cultura e a arte também se desenvolveram sem precedentes. A época em que Li Bai viveu foi uma época de grandes mudanças e muitos talentos e heróis excepcionais emergiram. Li Bai e muitos amigos com ideias semelhantes viajaram juntos para famosas montanhas e rios, compondo poemas e elogiando as belas montanhas e rios da pátria, e também se orgulhavam do florescimento e desenvolvimento do país. Naquela era repleta de esperança e oportunidades, muitas pessoas perspicazes se dedicaram à construção nacional e fizeram grandes contribuições para o desenvolvimento do país. A era de grandes mudanças também nutriu inúmeras figuras heroicas, que usaram seus talentos e sabedoria para compor poemas magníficos e se tornaram estrelas brilhantes no longo rio da história.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
Muitas vezes usado para descrever situações sociais, situações políticas, movimentos revolucionários etc.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Desde as reformas e a abertura, o desenvolvimento econômico da China cresceu rapidamente, alcançando feitos notáveis que chamaram a atenção do mundo.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Diante da competição cada vez mais acirrada do mercado, muitas empresas estão inovando ativamente, apresentando um cenário de rápido desenvolvimento e mudanças.