飒爽英姿 aparência heroica e graciosa
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Descreve alguém que é bonito, heróico e cheio de energia. Sàshuǎng significa heróico e vigoroso, enquanto yīngzī significa postura heroica e majestosa.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Durante a Guerra de Resistência contra o Japão, havia uma jovem guerreira chamada Li Xia. Desde criança, ela amava artes marciais, era ágil e tinha um caráter forte. Após o início da guerra, ela se juntou resolutamente ao Oitavo Exército de Rota e se tornou uma guerreira corajosa. Em uma batalha, ela liderou uma pequena equipe para o fundo das linhas inimigas e destruiu com sucesso o depósito de munições do inimigo, contribuindo enormemente para a vitória das tropas. Sua aparência graciosa e heroica, e sua coragem destemida, a tornaram uma figura admirada entre suas camaradas, um modelo de mulheres que não são inferiores aos homens. Seus feitos se espalharam por todo o exército, encorajando mais soldados a lutar bravamente e defender seu país.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Usado para descrever a aparência e o estado mental de uma pessoa, principalmente em sentido positivo.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
As milicianas femininas eram todas heroicas e graciosas.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Sua aparência heroica e graciosa chamava a atenção.