齿白唇红 dentes brancos, lábios vermelhos
Explanation
形容人容貌美丽，牙齿洁白，嘴唇鲜红。
Descreve alguém com uma aparência bonita, dentes brancos e lábios vermelhos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位美丽的女子名叫小梅，她天生丽质，唇红齿白，明眸善睐，是远近闻名的美人。小梅不仅貌美，而且心灵手巧，琴棋书画样样精通，深受乡邻的喜爱。一日，一位京城来的公子路过此地，被小梅的美貌深深吸引，他慕名而来，欲求娶小梅为妻。小梅的父母见公子温文尔雅，才华横溢，便欣然同意了这门亲事。婚后，小梅与公子相亲相爱，生活幸福美满。他们的故事流传至今，成为了人们津津乐道的佳话。
Era uma vez, na dinastia Tang, uma mulher linda chamada Xiaomei. Ela era naturalmente bonita, com lábios vermelhos e dentes brancos, e era uma beleza conhecida na vizinhança. Xiaomei não era apenas bonita, mas também hábil, e se destacava em pintura, caligrafia e música. Um dia, um jovem da capital passou por este lugar e foi cativado pela beleza de Xiaomei. Ele veio para se casar com ela. Os pais de Xiaomei concordaram com o casamento. Depois do casamento, Xiaomei e o jovem viveram felizes para sempre. Sua história ainda é contada hoje.
Usage
常用来形容女子容貌美丽，也可用以形容年轻人容貌姣好。
Muitas vezes usado para descrever a bela aparência de uma mulher, também pode ser usado para descrever a bela aparência dos jovens.
Examples
-
她唇红齿白，气质优雅。
tā chún hóng chǐ bái, qìzhì yōuyǎ
Ela tem lábios vermelhos e dentes brancos, e um temperamento elegante.
-
这个小姑娘长得唇红齿白，十分可爱。
zhège xiǎo gūniang zhǎng de chún hóng chǐ bái, shífēn kě'ài
Esta menina pequena é bonita e tem lábios vermelhos e dentes brancos.
-
他虽然年过半百，但仍旧唇红齿白，精神矍铄。
tā suīrán niánguò bàn bǎi, dàn réngjiù chún hóng chǐ bái, jīngshen juéshuò
Embora ele tenha mais de cinquenta anos, ele ainda tem lábios vermelhos e dentes brancos e é vigoroso.