一举一动 каждое движение
Explanation
指人的每一个动作。
Это выражение часто используется для описания поведения и манер человека. Его можно использовать для похвалы или критики.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Маленький Мин - очень старательный ребенок. Он встает рано каждое утро и добросовестно выполняет домашнюю работу. Он также любит помогать своим одноклассникам. Учителя и одноклассники хвалят его как отличного ученика, который выделяется как в характере, так и в учебе. Маленький Мин не только отлично учится, но и в жизни является вежливым и трудолюбивым ребенком. Он всегда готов помочь другим, никогда не мусорит и не шумит. Все его действия отражают его прекрасные качества.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Это выражение часто используется для описания поведения и манер человека. Его можно использовать для похвалы или критики.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Все его действия очень вежливы.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Все ее действия полны уверенности в себе.