漫不经心 Небрежный
Explanation
漫不经心指的是做事随便、不在意，不认真对待。
Это означает делать что-либо небрежно, без внимания и без должного старания.
Origin Story
从前，有个秀才叫李明，他天资聪颖，但学习却漫不经心。每次考试，他都只读几天书，然后就漫不经心地走进考场。结果可想而知，每次考试他都名落孙山。他的老师多次劝诫他，要认真学习，但李明总是不以为然。直到有一天，他参加县试，因为漫不经心，答题时出现了许多错误，最终落榜。这次打击让他深刻反思，他终于认识到漫不经心的危害，从此以后，他开始认真学习，最终金榜题名。
Когда-то жил ученый по имени Ли Мин, который был от природы умен, но небрежен в учебе. Каждый раз перед экзаменом он готовился всего несколько дней, а затем небрежно шел на экзамен. Результат был предсказуем: он провалил каждый экзамен. Его учитель много раз советовал ему усердно учиться, но Ли Мин не обращал внимания. Однажды, когда он участвовал в окружном экзамене, из-за своей небрежности он допустил много ошибок в ответах и в итоге провалился. Этот удар заставил его задуматься, и он наконец понял вред своей небрежности. С тех пор он начал усердно учиться и в конце концов добился успеха.
Usage
用于形容做事不认真，态度马虎。常用于批评人的行为。
Используется для описания человека, который несерьезен в своей работе и имеет небрежное отношение. Часто используется для критики поведения человека.
Examples
-
他做事漫不经心，经常出错。
tā zuòshì màn bù jīng xīn, jīngcháng chūcuò
Он небрежен в работе и часто совершает ошибки.
-
学习要专心致志，不能漫不经心。
xuéxí yào zhuānxīn zhìzhì, bù néng màn bù jīng xīn
В учебе нужно быть сосредоточенным, нельзя быть невнимательным.
-
面对如此重要的考试，他竟然漫不经心，真是令人担忧。
miàn duì rúcǐ zhòngyào de kǎoshì, tā jìngrán màn bù jīng xīn, zhēnshi lìng rén dānyōu
Перед таким важным экзаменом он невероятно рассеян, это действительно тревожно.