不识之无 неграмотный
Explanation
形容人目不识丁，文化水平很低。
Описание человека, который неграмотен и имеет низкий уровень образования.
Origin Story
唐朝大诗人白居易，小时候便展现出过人的天赋。据记载，他六七个月大时，乳母抱他坐在书屏下，指着“之”、“无”这两个字给他看，虽然他不会说话，但心里已经记住了这两个字。长大后，他成为了一代文豪，写下了许多传世佳作。这不仅体现了他过人的天赋，也显示了他对学习的热爱和勤奋。他从小对文字的敏感，为他以后的文学创作奠定了坚实的基础。白居易的童年故事也告诉我们，即使在很小的时候，良好的教育和学习环境对孩子的发展至关重要，这也能看出他母亲对他的启蒙教育是成功的。这个故事也告诉我们，对知识的渴望和求知欲能够推动个人的成长和进步。
Великий поэт династии Тан Бай Цзюйи проявил необычайный талант в детстве. Согласно записям, когда ему было шесть или семь месяцев, его няня держала его на руках перед экраном с иероглифами, указывая на иероглифы “之” и “无”. Хотя он еще не мог говорить, он запомнил эти два иероглифа. Позже он стал великим писателем, создав множество бессмертных шедевров. Это не только демонстрирует его необычайный талант, но и показывает его любовь к обучению и усердие. Его ранняя чувствительность к иероглифам заложила прочный фундамент для его будущего литературного творчества. История детства Бай Цзюйи также говорит нам о том, что даже в очень юном возрасте хорошее образование и учебная среда имеют решающее значение для развития ребенка. Это также показывает, что раннее детское воспитание его матери было успешным. Эта история также говорит нам о том, что стремление к знаниям и жажда знаний могут способствовать личностному росту и прогрессу.
Usage
常用来形容人文化水平低，不识字。
Часто используется для описания человека с низким уровнем образования и неграмотного.
Examples
-
他从小就对书本毫无兴趣，真是不识之无。
tā cóng xiǎo jiù duì shūběn háo wú xìngqù, zhēnshi bù shí zhī wú
С детства он не интересовался книгами, он действительно неграмотный.
-
这篇文章的作者，不识之无，居然连最基本的语法都掌握不好。
zhè piān wénzhāng de zuòzhě, bù shí zhī wú, jūrán lián zuì jīběn de yǔfǎ dōu zhǎngwò bù hǎo
Автор этой статьи неграмотный, он даже не знает основ грамматики.