书声朗朗 Чёткий звук чтения
Explanation
形容读书声音清朗而响亮。
Описание чистого и громкого звука чтения.
Origin Story
盛夏时节,杏花村里,家家户户都打开窗户,清风徐徐,送来阵阵稻花香。村里的小学里,传出朗朗的读书声。孩子们稚嫩的声音此起彼伏,像一首动听的歌谣。老师慈祥的目光扫过每一个认真学习的孩子,心中充满了欣慰。这书声朗朗,不仅是孩子们的学习声,也是杏花村传承文明的旋律。村口的老槐树下,一位白发苍苍的老者拄着拐杖,静静地听着孩子们读书的声音。他仿佛回到了自己的童年,看到了曾经的自己,也看到了杏花村未来的希望。日落西山,余晖洒满杏花村,书声渐渐低沉,却依然回荡在村庄的每一个角落,那是希望的回声,是传承的力量。
В разгар лета, в деревне цветущих абрикосов, каждый дом открывает окна, легкий ветерок приносит аромат цветов риса. Из деревенской школы доносится ясный звук чтения. Нежные голоса детей то поднимаются, то опускаются, как красивая мелодия. Добрый взгляд учителя скользит по каждому усердно учащемуся ребёнку, его сердце переполнено удовлетворением. Этот ясный звук чтения — это не только звук учёбы детей, но и мелодия, передающая цивилизацию деревни цветущих абрикосов. У въезда в деревню, под старой тутовой шелковицей, седовласый старик опирается на трость и спокойно слушает, как читают дети. Ему кажется, что он вернулся в детство, видит себя прежнего, а также видит надежду на будущее деревни цветущих абрикосов. Солнце садится, вечерний свет охватывает деревню цветущих абрикосов, звук чтения постепенно стихает, но всё ещё разносится по каждому уголку деревни, это эхо надежды, сила преемственности.
Usage
用于描写读书的场景,表示读书声响亮清晰。
Используется для описания сцен чтения, указывая на то, что звук чтения громкий и ясный.
Examples
-
清晨,书声朗朗,孩子们认真学习。
qingchen, shushenglanglang, haizimen renzhen xuéxí
Утром, четкий звук чтения, дети усердно учатся.
-
图书馆里书声朗朗,充满着求知的氛围。
tushuguan li shushenglanglang, chongmanzhe qiuzhi de fenwei
В библиотеке четкий звук чтения, атмосфера полна жажды знаний.