书声琅琅 Звук чтения
Explanation
形容读书声音响亮，气氛热烈。
Описание громкого и оживленного звука чтения.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就酷爱读书。每天清晨，他都会早早起床，来到书房，开始朗读诗书。他声音洪亮，字正腔圆，读书声在山谷中回荡，久久不能散去。村里的人们都习惯了每天清晨听到这琅琅的读书声，把它当作一天开始的信号。有一天，李白外出游玩，许久未归，村里的人们都很想念他那熟悉的读书声，他们觉得少了这读书声，生活就少了许多乐趣。李白回来后，村里人更加珍惜每天清晨的读书声，孩子们也受到了他的影响，纷纷开始努力学习，村里的文化氛围也日益浓厚。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который с детства любил читать. Каждое утро он вставал рано, шел в свой кабинет и начинал читать вслух. Его голос был громким и ясным, дикция четкой, а звук его чтения долгое время разносился по долине. Жители деревни привыкли слышать громкий звук чтения каждое утро и считали его сигналом к началу дня. Однажды Ли Бай отправился в путешествие и вернулся лишь спустя долгое время. Жители деревни очень скучали по его знакомому голосу, по этому знакомому звуку. Когда Ли Бай вернулся, жители деревни стали еще больше ценить утренний звук чтения, и дети тоже под его влиянием начали усердно учиться. Культурная атмосфера деревни также становилась все более насыщенной.
Usage
用来形容读书声音响亮，气氛热烈的场景。
Используется для описания сцены, где звук чтения громкий и оживленный.
Examples
-
教室里书声琅琅，同学们都在认真学习。
jiàoshì lǐ shūshēng lángláng, tóngxuémen dōu zài rènzhēn xuéxí.
Класс был полон звука учеников, прилежно читающих вслух.
-
清晨，书声琅琅，充满活力。
qīngchén, shūshēng lángláng, chōngmǎn huólì
Утром воздух наполнялся звуком чтения, полным жизненной энергии.