书声琅琅 読書の音
Explanation
形容读书声音响亮，气氛热烈。
読書の音声が大きく活気のある様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就酷爱读书。每天清晨，他都会早早起床，来到书房，开始朗读诗书。他声音洪亮，字正腔圆，读书声在山谷中回荡，久久不能散去。村里的人们都习惯了每天清晨听到这琅琅的读书声，把它当作一天开始的信号。有一天，李白外出游玩，许久未归，村里的人们都很想念他那熟悉的读书声，他们觉得少了这读书声，生活就少了许多乐趣。李白回来后，村里人更加珍惜每天清晨的读书声，孩子们也受到了他的影响，纷纷开始努力学习，村里的文化氛围也日益浓厚。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は幼い頃から読書が大好きでした。毎朝、彼は早起きをして書斎に行き、朗読を始めます。彼の声は大きくはっきりしており、発音は正確で、朗読の音は谷間に長く響き渡りました。村人たちは毎朝の朗読の音に慣れており、一日の始まりを告げる合図として考えていました。ある日、李白は旅行に出かけ、長い間戻ってきませんでした。村人たちは彼の朗読の懐かしい声が恋しくなりました。李白が帰ってきた後、村人たちは毎朝の朗読の音をいっそう大切に思い、子どもたちも彼の影響を受け、熱心に勉強するようになりました。村の文化的な雰囲気も次第に濃くなっていきました。
Usage
用来形容读书声音响亮，气氛热烈的场景。
読書の音声が大きく活気のある場面を表す際に用いる。
Examples
-
教室里书声琅琅，同学们都在认真学习。
jiàoshì lǐ shūshēng lángláng, tóngxuémen dōu zài rènzhēn xuéxí.
教室では生徒たちが熱心に声を出して読んでいる音が響き渡っていた。
-
清晨，书声琅琅，充满活力。
qīngchén, shūshēng lángláng, chōngmǎn huólì
朝、活気に満ちた読書の音声が空気を満たしていた。