书声琅琅 Som da leitura
Explanation
形容读书声音响亮，气氛热烈。
Descreve o som alto e animado da leitura.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就酷爱读书。每天清晨，他都会早早起床，来到书房，开始朗读诗书。他声音洪亮，字正腔圆，读书声在山谷中回荡，久久不能散去。村里的人们都习惯了每天清晨听到这琅琅的读书声，把它当作一天开始的信号。有一天，李白外出游玩，许久未归，村里的人们都很想念他那熟悉的读书声，他们觉得少了这读书声，生活就少了许多乐趣。李白回来后，村里人更加珍惜每天清晨的读书声，孩子们也受到了他的影响，纷纷开始努力学习，村里的文化氛围也日益浓厚。
Na Dinastia Tang, viveu um poeta chamado Li Bai que amava ler desde criança. Todas as manhãs, ele acordava cedo, ia para seu escritório e começava a ler em voz alta. Sua voz era forte e clara, sua articulação precisa, e o som de sua leitura ecoava no vale por um longo tempo. Os moradores da aldeia estavam acostumados ao som da leitura todas as manhãs e o consideravam um sinal para o início do dia. Um dia, Li Bai fez uma viagem e retornou apenas após um longo tempo. Os moradores da aldeia sentiam falta de sua voz familiar de leitura. Quando Li Bai retornou, os moradores da aldeia valorizavam ainda mais o som da leitura matinal, e as crianças foram influenciadas por ele, e começaram a estudar muito. O ambiente cultural da aldeia também se tornou mais intenso.
Usage
用来形容读书声音响亮，气氛热烈的场景。
Usado para descrever uma cena onde o som da leitura é alto e animado.
Examples
-
教室里书声琅琅，同学们都在认真学习。
jiàoshì lǐ shūshēng lángláng, tóngxuémen dōu zài rènzhēn xuéxí.
A sala de aula estava cheia do som dos alunos lendo em voz alta com diligência.
-
清晨，书声琅琅，充满活力。
qīngchén, shūshēng lángláng, chōngmǎn huólì
De manhã, o som da leitura preenchia o ar, cheio de vitalidade.