书声朗朗 朗々たる読書声
Explanation
形容读书声音清朗而响亮。
朗読の声がはっきりとしていて、大きく響き渡っていることを描写する。
Origin Story
盛夏时节，杏花村里，家家户户都打开窗户，清风徐徐，送来阵阵稻花香。村里的小学里，传出朗朗的读书声。孩子们稚嫩的声音此起彼伏，像一首动听的歌谣。老师慈祥的目光扫过每一个认真学习的孩子，心中充满了欣慰。这书声朗朗，不仅是孩子们的学习声，也是杏花村传承文明的旋律。村口的老槐树下，一位白发苍苍的老者拄着拐杖，静静地听着孩子们读书的声音。他仿佛回到了自己的童年，看到了曾经的自己，也看到了杏花村未来的希望。日落西山，余晖洒满杏花村，书声渐渐低沉，却依然回荡在村庄的每一个角落，那是希望的回声，是传承的力量。
盛夏の頃、杏花村では、家々窓を開け放ち、そよ風が優しく吹き抜け、米の花の香りが漂っていた。村の小学校からは、朗々とした読書の声が聞こえてくる。子供たちの幼い声が次々と重なり合い、美しい歌のようだった。先生は慈愛に満ちた目で、一生懸命勉強する子供たちの様子を見守っていた。この朗々とした読書の声は、子供たちの学習音だけでなく、杏花村の文明を伝える旋律でもある。村の入り口、古い桑の木の下では、白髪蒼々とした老人が杖をつき、静かに子供たちの読書の声に耳を澄ませていた。彼は自分の子供時代に戻ったように感じ、過去の自分と、杏花村の未来への希望を見ているようだった。日が沈み、夕焼けが杏花村を染める中、読書の声は次第に静まっていったが、それでも村の隅々まで響き渡っていた。それは希望のこだまであり、伝統を受け継ぐ力だった。
Usage
用于描写读书的场景，表示读书声响亮清晰。
読書の場面を描写し、読書声が大きくはっきりしていることを示すために用いる。
Examples
-
清晨，书声朗朗，孩子们认真学习。
qingchen, shushenglanglang, haizimen renzhen xuéxí
朝、朗々たる読書の声、子供たちは真剣に勉強している。
-
图书馆里书声朗朗，充满着求知的氛围。
tushuguan li shushenglanglang, chongmanzhe qiuzhi de fenwei
図書館には読書の声が響き渡り、知的好奇心あふれる雰囲気だ。