从长商议 Тщательно обсудить
Explanation
指从长远考虑，仔细商量；不急于一时做出决定。
Означает рассматривать с долгосрочной перспективы и тщательно обсуждать; не спешить с принятием решения.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人正与好友杜甫在长安城郊外的酒肆中饮酒作乐。席间，李白兴致勃勃地向杜甫讲述了他近期游历各地，所见所闻，其中不乏奇闻轶事。杜甫听罢，眉头紧锁，似乎在思考着什么。良久，杜甫放下酒杯，说道：“李兄，这些事情固然精彩，但我们如今身处乱世，许多事情并非表面看起来那么简单。此事关系重大，我们需从长商议，仔细斟酌，切不可轻率决定。”,
Рассказывают, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бай пил вино со своим другом Ду Фу в таверне за пределами города Чанъань. Ли Бай с энтузиазмом рассказал Ду Фу о своих недавних путешествиях и опыте, в том числе о многих интересных анекдотах. После того, как Ду Фу выслушал, он нахмурился, как будто задумался. После долгой паузы Ду Фу поставил свою чашу и сказал: «Брат Ли, хотя эти истории, безусловно, захватывающие, но мы сейчас находимся в неспокойные времена, и многое не так просто, как кажется. Этот вопрос очень важен; нам нужно тщательно обсудить его и взвесить все за и против, и мы не должны принимать поспешных решений."
Usage
用于形容对事情不急于一时做出决定，要仔细考虑后再做决定。常用于商讨事情的场合。
Используется для описания того, что не стоит торопиться с принятием решения, необходимо тщательно обдумать, прежде чем принять решение. Часто используется в контексте обсуждения вопросов.
Examples
-
面对突发事件，我们应该从长商议，不要操之过急。
miàn duì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi cóng cháng shāngyì, bù yào cāo zhī guòjí
Перед лицом непредвиденных обстоятельств нам следует хорошенько все обсудить и не торопиться.
-
这件事关系重大，我们需从长商议，仔细斟酌。
zhè jiàn shì guānxi zhòngdà, wǒmen xū cóng cháng shāngyì, zǐxì zhēnchóu
Этот вопрос очень важен, нам нужно основательно его обсудить и тщательно взвесить.
-
对于复杂的项目，我们需要从长商议，制定周全的计划。
duìyú fùzá de xiàngmù, wǒmen xūyào cóng cháng shāngyì, zhìdìng zhōuquán de jìhuà
Для сложных проектов нам нужно обстоятельно обсудить и разработать всеобъемлющий план.