以少胜多 Победа меньшим числом войск
Explanation
用少量兵力战胜强大的敌人。体现了灵活的战略战术和士兵的高昂士气。
Победа над сильным врагом с помощью небольшого количества войск. Это отражает гибкую стратегию и тактику, а также высокий боевой дух солдат.
Origin Story
春秋时期，吴国军队攻打越国，越王勾践卧薪尝胆，励精图治，终于积蓄了足够的力量，在一次战斗中，越军利用地形优势，以少胜多，大败吴军，吴王夫差被迫逃回。这个故事说明了，只要有正确的战略战术，即使兵力少，也能取得胜利。
В период Чуньцю армия У напала на царство Юэ. Царь Гоцзянь Юэ, следуя поговорке «спать на рисовой соломе и пробовать желчь», усердно правил и, наконец, накопил достаточно сил, чтобы в одном сражении разгромить армию У, используя преимущества местности для достижения победы над превосходящими силами. Эта история иллюстрирует, что даже при меньшем количестве войск победа может быть достигнута при наличии правильной стратегии и тактики.
Usage
用于形容以弱胜强，以少胜多的战斗或竞争。
Используется для описания сражений или соревнований, в которых слабые побеждают сильных, или немногие побеждают многих.
Examples
-
以少胜多，这在军事史上并不少见。
yǐ shǎo shèng duō, zhè zài jūnshì shǐshàng bìng bù shǎo jiàn.
В военной истории нередки случаи, когда меньшее число войск побеждает большее.
-
他们以少胜多，取得了战斗的胜利。
tāmen yǐ shǎo shèng duō, qǔdéle zhàndòu de shènglì.
Они выиграли битву, имея меньше солдат, чем противник