冒险主义 mào xiǎn zhǔ yì Авантюризм

Explanation

冒险主义指的是不计后果，盲目乐观，轻率行事的一种行为方式。它往往忽视客观实际，缺乏周密的计划和充分的准备，容易导致失败。

Авантюризм — это способ действия, при котором не учитываются последствия, проявляется слепая оптимистичность и опрометчивость. Он часто игнорирует объективную реальность, ему не хватает тщательного планирования и достаточной подготовки, что легко приводит к неудаче.

Origin Story

话说，在古代蜀国，有一位年轻的将军名叫李卫，他骁勇善战，屡建奇功。一次，他奉命攻打敌国的边境城市。李卫深知敌方城防坚固，兵力雄厚，但他却轻敌冒进，决定采取冒险主义策略，率领少量精兵，夜袭敌营。他认为敌军必然疏于防范，可以一举攻下城池。然而，李卫的冒险主义最终以惨败告终。敌军早有准备，伏兵四起，李卫的军队损失惨重，不得不狼狈撤退。这次失败让李卫明白了冒险主义的危害，从此他更加谨慎小心，不再轻率行事，最终成为了一名杰出的军事家。

huì shuō, zài gǔdài shǔ guó, yǒu yī wèi nián qīng de jiāng jūn míng jiào lǐ wèi, tā xiāoyǒng shàn zhàn, lǚ jiàn qí gōng. yī cì, tā fèng mìng gōng dǎ dí guó de biānjìng chéngshì. lǐ wèi shēn zhī dí fāng chéng fáng jiāngu, bīng lì xióng hòu, dàn tā què qīngdí mào jìn, juédìng cǎiqǔ màoxiǎn zhǔyì cèlüè, shuài lǐng shǎoliàng jīng bīng, yè xí dí yíng. tā rènwéi dí jūn bìrán shū yú fángfàn, kěyǐ yī jǔ gōng xià chéng chí. rán'ér, lǐ wèi de màoxiǎn zhǔyì zuìzhōng yǐ cǎnbài gào zhōng. dí jūn zǎo yǒu zhǔnbèi, fú bīng sì qǐ, lǐ wèi de jūnduì sǔnshī cǎn zhòng, bùdé bù lángběi chètuì. zhè cì shībài ràng lǐ wèi míngbái le màoxiǎn zhǔyì de wēihài, cóng cǐ tā gèng jiā jǐn shèn xiǎoxīn, bù zài qīngshuài xíngshì, zuìzhōng chéngwéi le yī míng jié chū de jūnshì jiā.

Давным-давно, в древнем Шу, жил молодой генерал по имени Ли Вэй, храбрый и много раз отличившийся. Однажды ему было приказано атаковать пограничный город вражеской страны. Ли Вэй знал, что оборона города врага крепка, а войск много, но он недооценил врага и решил применить авантюрную стратегию. Он повел небольшое количество элитных солдат, чтобы ночью атаковать вражеский лагерь. Он думал, что враг будет небрежен, и он сможет захватить город одним ударом. Однако авантюризм Ли Вэя в конечном итоге закончился сокрушительным поражением. Вражеская армия была хорошо подготовлена, повсюду были засады. Армия Ли Вэя понесла большие потери и была вынуждена позорно отступить. Это поражение научило Ли Вэя опасности авантюризма. С тех пор он стал более осторожным и перестал действовать опрометчиво, в конце концов став выдающимся военным стратегом.

Usage

冒险主义通常作主语、宾语或定语，用于批评或警告轻率、不计后果的行为。

màoxiǎn zhǔyì tōngcháng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ huò dìngyǔ, yòng yú pīpíng huò jǐnggào qīngshuài, bù jì hòuguǒ de xíngwéi

Авантюризм обычно используется как подлежащее, дополнение или определение для критики или предостережения от легкомысленного и безответственного поведения.

Examples

• 他做事总是冒险主义，不考虑后果。

  tā zuòshì zǒngshì màoxiǎn zhǔyì, bù kǎolǜ hòuguǒ

  Он всегда действует авантюристично, не задумываясь о последствиях.

• 这种冒险主义的做法，最终导致了项目的失败。

  zhè zhǒng màoxiǎn zhǔyì de zuòfǎ, zuìzhōng dǎozhì le xiàngmù de shībài

  Такой авантюристический подход в конечном итоге привел к провалу проекта.

• 不要冒险主义，要稳扎稳打。

  bùyào màoxiǎn zhǔyì, yào wěnzā wěndǎ

  Не нужно действовать авантюрно, действуйте методично и последовательно.

Related Idioms

• 投机

• 鲁莽

• 轻率

Opposite Idioms

• 脚踏实地

• 谨慎小心

• 稳扎稳打